Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“dans ce même ordre” in English

8 examples
Peut-être pourraient-elles réfléchir à une stratégie pour la mer Baltique dans ce même ordre d’idées.
Perhaps they could think of a Baltic Sea strategy along those lines.
Je me félicite donc des amendements que différents groupes parlementaires ont déposés dans ce même ordre d'idée, et j'espère que l'Assemblée les adoptera ce matin.
As a result, I welcome the amendments tabled by various parliamentary groups in this same respect and I hope that, this morning, the House can adopt these through a positive vote.
Dans ce même ordre d' idée, il est intéressant de se rappeler qu' il y a des cultures agricoles qui contribuent à conserver un habitat et une faune qui disparaîtraient si cette activité cessait.
On this subject, it is interesting to note that there are certain crops that contribute to the survival of a habitat and fauna that, without these crops, would disappear.
Dans ce même ordre d'idée, je voudrais également me féliciter de ce que la culture, le tourisme, l'éducation, l'intégration entre les peuples et le dialogue aient été placés au rang de questions prioritaires.
Along the same lines, I should like to also express my satisfaction that culture, tourism, education, integration between peoples and dialogue were addressed as issues of the utmost priority.
Enfin, dans ce même ordre d'idées, je suis étonné que les mêmes groupes de pression, défenseurs du bien-être des animaux vivants, ne se soucient pas des conditions de transport des animaux vivants que l'Union européenne importe en provenance des pays tiers.
Finally, along the same lines, I am surprised that the same pressure groups, defenders of the welfare of live animals, do not concern themselves with the conditions of transportation of live animals imported into the European Union from third countries.
Dans ce même ordre d'idées, nous pensons qu'un meilleur développement réduit le besoin de recourir à l'aide d'urgence. A son tour, une meilleure aide d'urgence contribue à renforcer le développement, une meilleure réhabilitation facilitant la transition entre les deux.
It is in this spirit that we believe that better development reduces the need for emergency relief, that better relief contributes to better development and that better rehabilitation eases the transition between the two.
C' est dans ce même ordre d' idée que nous proposons au sein de la commission de la pêche du Parlement, des amendements qui nuancent certains aspects en vue d' aiguiser et d' améliorer, dans la mesure du possible, les systèmes de contrôle déjà considérables dans les eaux de la NAFO.
The measures suggested by this House' s Committee on Fisheries are along these lines. They are measures which clarify some concepts to ensure greater accuracy and improve, as far as possible, upon the already significant control measures in NAFO waters.
Par conséquent, dans ce même ordre d'idées, je me réjouis sans réserve aucune de la volonté de la Commission comme du Parlement européen de relancer le marché unique, ainsi que des priorités établies par la Commission et que ce Parlement énonce lui aussi dans ces trois excellents rapports.
Therefore, along all these lines, I expressly welcome both the European Commission's and the European Parliament's commitment to relaunching the Single Market, and the priorities which the Commission has indicated and which this Parliament is also setting out in the three excellent reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.