Nous avons, dans ce dossier essentiel de la pollution marine, à jouer un rôle d'aiguillon.
We must act as a catalyst in this crucial issue of maritime pollution.
Je voudrais expliquer brièvement la position de la présidence portugaise dans ce dossier essentiel.
I should like to explain briefly the Portuguese Presidency's position on this vital issue.
Il est également très important, dans ce dossier essentiel, de parler d'une seule voix, non seulement au Parlement, mais aussi dans toutes les institutions de l'Union européenne.
It is also very important, in this key portfolio, that we speak with one voice, not only in Parliament, but also in the European Institutions as a whole.
J’espère que les députés de cette Assemblée signeront notre déclaration écrite relative aux objectifs du Millénaire pour le développement, qui porteront leurs fruits dans ce dossier essentiel.
I hope that Members will sign our written declaration on the millennium development goals which will deliver on this crucial agenda.
Il apparaît donc que le comportement des institutions européennes dans ce dossier essentiel pour la sécurité alimentaire de nos concitoyens aboutit à une réelle mise en danger de la santé publique des Européens.
So that shows that the European institutions' behaviour on this issue that is vital to the food safety of our fellow citizens comes down to genuinely putting the health of Europeans at risk.