Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“dans ce domaine politique” in English

19 examples
Je vous remercie à nouveau pour votre soutien dans ce domaine politique très important.
I thank you again for your support in this very important policy area.
Dans ce domaine politique également, le benchmarking doit être rendu possible au plus vite.
Benchmarking should also be possible in this policy area soon.
La diversité des systèmes de pension ne nous empêche pas d'avoir des objectifs communs dans ce domaine politique important.
The diversity of pension systems does not prevent us from having shared goals in this important policy area.
Nous, le Parlement, voulons nous occuper sérieusement de l'évolution future dans ce domaine politique, sur la base d'un programme.
We here in Parliament want to hold a serious discussion about the future development in this policy area on the basis of a programme.
Je voudrais insister sur l’importance que la présidence britannique attache à la réalisation de progrès dans ce domaine politique capital.
I would like to emphasise the importance that the UK Presidency attaches to making progress in this very important policy area.
Je voudrais qu'avec la communication de 1997, le Parlement soit habilité à prendre des décisions dans ce domaine politique d'importance vitale.
I would like to see a communication in 1997 to allow Parliament to take decisions in this vital area of policy.
Il est indispensable que l'Union européenne dispose d'une compétence claire pour pouvoir mener une action communautaire dans ce domaine politique.
It is necessary for the European Union to obtain clear authority to take action in this area of policy.
Cette année, nous disposons d'un premier tableau de bord détaillé, qui renferme une analyse minutieuse des progrès accomplis dans ce domaine politique précis.
This year, we have our first detailed scoreboard, containing a step by step analysis of the progress made in this particular policy area.
Ce rapport servira de base à une décision du Conseil de Cologne qui devra établir de façon concrète la suite de la procédure dans ce domaine politique essentiel.
That report will form the basis of a new European Council decision in Cologne that concretely defines the further procedure in this important policy area.
Monsieur le Président, le groupe libéral regrettera particulièrement la contribution limpide et purement démocratique de notre collègue Schulz dans ce domaine politique.
Mr President, we from the Liberal group will deeply miss Mr Schulz' s pure and crystal-clear democratic input in this area of policy.
Si, dans les années à venir, j’ai l’opportunité de travailler dans ce domaine politique, je n’entrerai pas dans le jeu de cette politique de suppression et d’occultation.
If, over the coming years, I get the chance to do some work in this area of policy, I will not play along with this policy of suppression and concealment.
Nous débattons aujourd' hui sans rapport annuel écrit et sans un quelconque document du Conseil de ce qui s' est passé et doit encore se passer dans ce domaine politique crucial.
We are holding today' s debate without a written annual report or any documents on the part of the Council on what has been done and still needs to be done in this crucial political area.
Je considère la mise en œuvre de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause comme une étape positive dans ce domaine politique.
I see the implementation of the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent (PIC) as a positive step in this policy area.
Pour toutes les mesures qui sont prises dans ce domaine politique, il faut insister sur le fait que les usagers de la route eux-mêmes restent les premiers responsables de leur propre sécurité et de celle des autres usagers.
For all the measures that are being taken in this policy area, it should be emphasised that road users themselves remain primarily responsible for their own safety and that of their fellow road users.
Il est très facile de conclure que puisque l'argent n'est pas dépensé correctement, et puisque nous avons encore des doutes dans ce domaine, la meilleure chose à faire est de diminuer les dépenses dans ce domaine politique.
It is very easy to draw the conclusion that since the money is being spent incorrectly, and we still have doubts in this area, then the best thing to do is to reduce spending on that area of policy.
Dans ce domaine politique, notre attention est actuellement centrée sur la récente communication de la Commission sur la flexicurité, qui mentionne spécifiquement l'égalité des genres comme un des principes communs possibles à être approuvés au niveau européen.
In this policy area our attention is currently focused on the recent Commission communication on flexicurity, which specifically mentions gender equality as one of the possible joint principles to be agreed at the European Union level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.