Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“dans ce domaine peut” in English

14 examples
La situation actuelle en Pologne dans ce domaine peut être résumée comme suit.
The current situation in Poland in this regard may be summarised as follows.
La situation dans ce domaine peut se résumer avec justesse par l' expression "jamais terminé, toujours en cours".
This area can justly be described by the phrase 'never finished, always on the way' .
Une adaptation des réglementations communautaires existantes dans ce domaine peut donc être considérée comme justifiée.
I therefore believe that there is a justification for modifying the present Community schemes in this area.
J'admets que ce que l'Union européenne a fait dans ce domaine peut ne pas avoir de résultat concret sur le changement de la situation.
I admit that the action the European Union has taken in this area may not have changed the situation in any concrete way.
D'après moi, la prochaine collaboration dans ce domaine peut aider à stabiliser à long terme le processus de paix momentanément au point mort.
In my own personal opinion, further research cooperation can help in the long run to stabilise the peace process, which, it has to be said, is seriously deadlocked.
Je ne sais pas à quoi la Cour des comptes fait référence dans ce domaine. Peut-être aux travaux du groupe de travail du Conseil "questions nucléaires".
I do not know what the Court of Auditors is referring to in this instance; it may be to the work of the Council working party on nuclear energy issues, which, however, is not a Commission office.
La recherche et le développement créent des emplois, et le travail à accomplir dans ce domaine peut et doit être financé par la protection des brevets.
Research and development creates jobs, and the work to be done in it can and must be funded by patent protection.
C'est pourquoi, dans ce domaine peut-être plus que dans tout autre, nous devons favoriser la mise en place d'une coopération renforcée entre les États membres.
That is why, perhaps in this area more than in any other, we must encourage greater cooperation amongst the Member States.
C’est juste une question de soutenir l’élargissement, et M. Rehn, qui investit pas mal de temps et d’énergie dans ce domaine, peut confirmer la nécessité de le faire.
It is just a question of standing up for enlargement, and Mr Rehn, who is investing a lot of time and energy in the matter, can confirm the need to make such a stand.
Je pense que notre formule, pour autant qu'elle puisse être appliquée dans l'État membre et qu'elle soit soumise à nos règles et réglementations dans ce domaine, peut être utile.
I believe that our formula, if it can be done in the Member State itself, and if linked with our rules and regulations in this area, can be of help.
D'un autre côté, cependant, nous savons tous comment fonctionne la politique internationale et nous savons qu'une mauvaise décision dans ce domaine peut avoir des conséquences très lourdes à long terme.
On the other hand, however, we all know how international politics works and that a wrong decision in this area can have wide-ranging and long-term consequences.
Il faut jouer le jeu de la communication avec la presse. Jusqu’ici rien n’a été fait dans ce domaine, peut-être parce que la Commission n’a pas le courage de prendre position contre certains gouvernements nationaux.
Communication with the press is the name of the game, and, so far, nothing has been done in this area, perhaps because the Commission does not have the nerve to speak out against certain national governments.
Nous sommes favorables au développement d'un marché intérieur, mais le fait de dire que le Parlement européen regrette le défaut d'harmonisation concrète dans ce domaine peut être interprété de différentes manières.
We are in favour of the development of an internal market, but stating that the European Parliament regrets the lack of concrete harmonisation in this area can be interpreted in several ways.
Je pense que la législation roumaine dans ce domaine peut être présentée comme un modèle de bonne pratique et une référence chaque fois que l'on se réfère aux droits des minorités et à l'utilisation de leurs langues.
I believe that Romanian legislation in this area can be held up as a model of good practice and as a benchmark whenever referring to minorities' rights and the use of their languages.
Dans le cadre du trilogue, nous devrions donc examiner la décision du Conseil «Compétitivité» visant à réduire considérablement le budget dans ce domaine, peut-être encore plus considérablement que dans les autres secteurs.
We should therefore examine in the trialogue the Competitiveness Council's decision to make massive, if not the most massive, cuts in this area, of all places.
Je trouve, moi aussi, qu'il s'agit d'un secteur très intéressant, et je pense que l'on ne peut encore répondre à toutes les interrogations qui se posent et que le développement dans ce domaine peut prendre des proportions vertigineuses.
This is certainly an exciting area and no one has all the answers. Dizzying developments are underway.
Je crois qu' il faut voir, en même temps qu' on peut comprendre cette interrogation, qu' en réalité, dans ce domaine, peut-être comme jamais, le Parlement, la Commission et le Conseil ont montré une volonté de faire et d' agir rapidement.
While I can understand this question, I believe that we must realise that, in this area, perhaps as never before, Parliament, the Commission and the Council did indeed display a willingness to act and to react speedily.
Expressions with “dans ce domaine peut”
dans ce domaine peut-être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.