Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“dans ce domaine n'est” in English

16 examples
La situation dans ce domaine n'est pas parfaite.
The situation in that field is not perfect.
Souvent, notre aide dans ce domaine n'est absolument pas visible.
The aid which we provide in this area often goes unnoticed.
De plus, l'urgente nécessité d'harmoniser dans ce domaine n'est plus à démontrer.
Moreover, the urgent need for harmonisation in this area no longer has to be demonstrated.
C'est pourquoi la fraude dans ce domaine n'est rien de moins qu'une corruption de notre démocratie.
Therefore fraud in this area is nothing less than a corruption of our democracy, and, following the Committee of Inquiry, action must take place.
Ma priorité dans ce domaine n’est pas la lutte contre le terrorisme, mais celle contre les voyous des mers.
My priority in this area is not the fight against terrorism but that against the maritime hooligans.
Le maintien du statu quo dans ce domaine n'est pas dans l'intérêt des patients ni de l'industrie pharmaceutique.
Maintaining the status quo in this area is of no benefit to patients or the pharmaceutical industry.
Les horaires de travail ne sont pas respectés ce qui revient à dire que la réglementation dans ce domaine n'est pas assez sévère.
Working times are not adhered to, which is another way of saying that legislation in this area is not stringent enough.
À mon avis, que les pays développés, industrialisés, et notamment l' Union européenne, montrent l' exemple dans ce domaine n' est pas une si mauvaise idée.
In my opinion it would not be a bad idea if the developed, industrialised countries, including the European Union, were to set an example in this matter.
Monsieur le Président, le libre accès au marché des services portuaires ainsi que l'égalité des chances dans ce domaine n'est pas seulement opportun, c'est une exigence reprise dans les traités de l'Union.
Mr President, open access to the port services market and equal opportunities in this field are not only appropriate but also a requirement of the Treaties on which the European Union is founded.
En effet, la Convention de 1991 sur l'exécution des condamnations pénales étrangères - qui, autrement, serait applicable dans ce domaine - n'est pas encore entrée en vigueur près de dix ans après avoir été signée.
Indeed, the 1991 Convention on the enforcement of criminal sentences - which otherwise would be relevant here - is not yet in force some ten years after it was signed.
L’Allemagne, la Belgique et la France ont vidé la directive sur les services d’une bonne partie de sa substance, ce qui signifie ni plus ni moins que la division du travail dans ce domaine n’est pas encore pour demain.
What the watering-down of the Services Directive perpetrated by Germany, Belgium and France means is nothing more or less than that the division of labour in this area is not yet forthcoming.
Cependant, de toute évidence, l'urgence dans ce domaine n'est pas encore parfaitement claire, puisque le Conseil européen a décidé de ne pas débattre de l'Union pour l'innovation avant février et mars de l'année prochaine.
However, evidently, the urgency of the matter is not yet quite clear, as the European Council has decided not to discuss the Innovation Union until February and March of next year.
L'Union européenne peut tendre une main secourable au moyen d'un financement dirigé et de l'échange d'informations pertinentes, mais une législation européenne dans ce domaine n'est pas nécessaire et encore moins souhaitée.
The European Union can extend a helping hand by means of directed funding and the exchange of relevant information, but EU regulations are not needed in this area, nor are they desirable.
L'objectif poursuivi dans ce domaine n'est pas incompatible avec l'exigence d'assurer l'égalité entre les femmes et les hommes: il implique aussi la mise en œuvre cohérente des principes et des pratiques de gender mainstreaming.
These areas do not constitute an exception from the requirements of ensuring gender equality and the principles and practice of gender mainstreaming must be applied consistently here too.
À mes yeux, cette déclaration ouverte doit être mentionnée, dès lors que la réglementation actuelle dans ce domaine n'est pas applicable et pas encore transparente, étant donné qu'il subsiste après tout des étiquettes qui spécifient 110 % d'ingrédients.
As I see it, this open declaration should be exposed, since the present regulation in this field is not workable and still not transparent, because there are, after all, still labels around which specify 110% of ingredients.
Tout d'abord, une directive dans ce domaine n'est-elle pas d'emblée bancale du fait qu'elle se fonde sur une communication à l'origine destinée à couvrir uniquement des marchandises non militaires et, partant, incapable de satisfaire nos attentes concernant la politique de sécurité commune ?
Firstly, does a directive in this field not have the flaw from the outset that it is based on a communication that was originally intended to cover only non-military goods, and is consequently unable to achieve what we expect of it as regards the common security policy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.