Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“dans ce domaine délicat” in English

12 examples
Cet intérêt nous encourage à travailler davantage et de manière plus efficace dans ce domaine délicat et crucial.
This encourages us to act more and more effectively in this delicate and important area.
La commission peut certainement être utile en apportant des connaissances supplémentaires dans ce domaine délicat.
The committee can certainly be of help in increasing the level of knowledge in this difficult area.
Nous entreprenons une tâche qui couvrira 27 États membres ayant différents degrés d'expérience dans ce domaine délicat.
We are undertaking a task that will cover 27 Member States with differing degrees of experience in this sensitive area.
Il y a également bien des choses à dire sur sa contribution majeure à la création d'un compris dans ce domaine délicat.
There is also reason to say many nice things about his major contribution in connection with finding a compromise in this difficult matter.
Je crois fermement qu'il est important d'instaurer un cadre juridique clair, exhaustif et souple dans ce domaine délicat.
I firmly believe that it is important to create a clear, comprehensive and flexible legal framework in this sensitive area.
Mon point B concerne le Statut des fonctionnaires. La Commission a connu des conflits sociaux internes dans ce domaine délicat et difficile.
Point B on the Staff Regulations: the Commission has had some internal social conflicts in that very sensitive and difficult area.
Je me félicite donc des avancées du Conseil dans le sens d’une approche intégrée de la politique d’asile et me réjouis de voir d’autres propositions constructives dans ce domaine délicat.
I therefore welcome the steps taken by Council towards an integrated approach to asylum policy and look forward to further constructive proposals in this sensitive area.
Nous avons pu éviter jusqu’ici un étiquetage qui nuise au produit et qui devienne illisible pour le consommateur. Ne jouons donc pas avec le feu dans ce domaine délicat que Mme Klaß a très bien décrit.
So far, we have been able to avoid having labels that harm the product and end up being illegible for the consumer, so we must avoid playing with fire in this sensitive area that Mrs Klaß has described so well.
Dans ce domaine délicat qu'est la protection de données, nous devons atteindre deux objectifs fondamentaux : la transparence du rôle que devra jouer le futur secrétariat et l'indépendance de sa mission.
In this delicate field of data protection we must achieve two fundamental objectives: transparency in the future functioning of the secretariat and the independence of its work.
Je conviens que les femmes enceintes doivent pouvoir prendre leurs propres décisions dans ce domaine délicat, mais nous devons également respecter le fait qu’une majorité de citoyens a exprimé une opinion différente.
I understand that pregnant women must be able to make their own decisions in this delicate matter, but we must also respect the fact that a majority of citizens expressed a different view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.