Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“dans ce domaine d'une” in English

17 examples
Nous devons aller plus vite dans ce domaine d'une manière générale.
We need to be faster in this regard in general.
L'UE dispose dans ce domaine d'une législation très ambitieuse qui doit à présent être réexaminée.
The EU has very ambitious legislation in this field which needs now to be reviewed.
Nous courons en outre le risque d’être régis par les tribunaux plutôt que par la loi dans ce domaine d’une grande importance.
We are also at risk of being driven by the courts rather than the statute in this most important of areas.
Nous devons établir un code de conduite juridiquement contraignant qui nous permette d'aller de l'avant dans ce domaine d'une extrême importance.
We need a legally binding code of conduct so that we can move forward in this very important area.
Il est cependant trois États membres qui se sont dotés dans ce domaine d'une législation bien plus rigoureuse que celle dont débattons présentement.
However, three Member States have much stricter legislation than what is being called for here.
Ce que je propose, c'est que nous soyons actifs dans ce domaine, d'une part dans le domaine des dégrèvements fiscaux et, d'autre part, dans le domaine de l'aide.
What I would propose would be to be active in this area, on the one hand in the area of tax relief and, on the other, in the area of assistance.
Je crois qu'il serait sensé d'accélérer les discussions officielles pour garantir la sécurité du bâtiment et d'affecter les fonds dans ce domaine d'une façon réellement efficace.
I believe that it would be sensible to speed up official discussions in order to guarantee the security of the House and to ensure that costs are incurred in this area in a way which is really efficient.
Nous avons toutefois besoin de réformes administratives, d'un programme commun pour concrétiser l'action dans ce domaine, d'une réduction de la bureaucratie et d'un accroissement de l'efficacité.
We nevertheless need administrative reforms, one common programme to implement action in this area, and less bureaucracy and more action.
Le problème de la santé mentale en Europe et les problèmes prévus dans ce domaine nécessitent toute notre attention et des stratégies de prévention adaptées dans ce domaine d'une grande importance.
This problem with mental health in Europe, and the projected problems, deserves attention and adequate prevention strategies in this most important area.
Premièrement, j'ai voté pour que les États membres aient autorité dans ce domaine, d'une part en raison du principe de subsidiarité et d'autre part parce que nous n'avons pas la moindre autorité en la matière.
Firstly, I have voted in favour of the Member States being given the authority in this area, on the one hand, because of the concept of subsidiarity and, on the other hand, because we do not have any authority.
Néanmoins, en tant que membres du parti écologiste suédois, nous sommes partisans, dans ce domaine, d'une politique restrictive, et nous ne pouvons voter en faveur de ce programme d'action, entre autres pour les raisons suivantes:
However, we Swedish environmentalists, who represent a country with a restrictive narcotics policy, cannot vote for the action programme for reasons which include the following:
Dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, nous avons convenu qu’il fallait conclure sans délai les négociations dans ce domaine, d’une part sur la réadmission et, d’autre part, sur la facilitation des procédures de visa.
In the field of freedom, security and justice, we agreed that we must rapidly conclude negotiations on both, on the one hand on readmission and on the other hand on visa facilitation.
Nous pensons que cette stratégie commune peut représenter une valeur ajoutée par rapport au processus de Barcelone et qu' elle comporte des éléments extrêmement importants pour réorganiser et situer la globalité de la politique extérieure de l' Union dans ce domaine, d' une manière plus intégrée.
This common strategy has formed part of the Portuguese Presidency' s programme and may constitute an added value in the Barcelona process. It contains some extremely important elements for reorganising and siting the whole external policy of the EU in this area in a more integrated manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.