Dans ce contexte aussi, l'unité de l'Europe est une condition nécessaire de sa réussite et de sa crédibilité.
Here, too, the unity of Europe is a necessary condition for its success and credibility.
En d'autres termes, dans ce contexte aussi il faut intégrer une série de critères de qualité, et pas seulement prendre un couteau et commencer à taillader.
In other words, in this context too we need to include a set of quality criteria, and not just take a knife and start hacking away.
Il faut, dans ce contexte, aussi se rappeler qu'une grande partie des réfugiés provient de régions aujourd'hui situées dans la Republika Srpska et que la présence des criminels de guerre dans ces régions fait obstacle à leur retour.
It should also be recalled, in this context, that many of the refugees come from regions that now form part of the Republika Srpska, and that the presence of war criminals in those regions is obstructing their return.
D’autre part, il est important que nous consacrions du temps à une coordination et à un débat correct et, dans ce contexte aussi, tout le monde en débattra dans le cadre de la méthode d’évaluation des risques à l’appui des politiques communautaires.
On the other hand, it is important that we have time for coordination, for a proper debate and, in that context too, there will be discussions with one another about it in connection with RASEP.
Nous attirons également l'attention sur le fait que nous souhaiterions que soient appliquées dans ce contexte aussi les dispositions contenues dans les articles 3 et 4 du règlement 1229/99, selon lesquelles des critères doivent être observés en matière d'environnement.
We also suggest that the provision in Articles 3 and 4 of Regulation No 1229/99 requiring environmental standards to be observed should also apply here.