Je crois que nous devons répondre dans ce cas-ci par des indications claires.
I believe that we must respond to this situation with clear rules governing descriptions.
J'espère que le Portugal pourra être épargné, dans ce cas-ci, par la tragédie.
I hope that Portugal can be spared from this tragedy.
Dans ce cas-ci, par contre, l'administration s'est développée par stratifications, sans considérer l'avenir.
Here however, the administration has grown by a process of stratification and has not looked to the future.
C’est le système des contrats compensés, des contrats offshore. C’est le système du plan Marschall, mais le crédit est ouvert, dans ce cas-ci, par le droit de douane lui-même.
The system would resemble the compensated contracts, offshore contracts and Marshall Plan systems but, in this case, the credit is made available by the customs duty itself.
Nous croyons à l'Europe, mais comment pouvons-nous convaincre les simples citoyens européens ou les agriculteurs finlandais si ceux-ci ont le sentiment d'avoir été écrasés par le rouleau compresseur européen et, dans ce cas-ci, par les autorités finlandaises?
We believe in Europe, but how do we convince ordinary European citizens or the Finnish farmer if they feel they have been steamrollered by Europe and, in this case, by the Finnish authorities?