Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“dans ce cas-ci c'est” in English

11 examples
Dans ce cas-ci, c'est la forme qui est dangereuse, et non le contenu.
In this case, it is the form that is dangerous, and not the content.
Dans ce cas-ci, c'est un livre de mon collègue Paul Rübig sur les télécommunications, qui est assez indigeste.
This particular one is a book about telecommunications which belongs to my colleague, Mr Rübig, and it is quite heavy going.
À vrai dire, dans ce cas-ci, c'est paradoxalement le consensus qui se dessine qui est à l'origine de nos nombreux maux de tête politiques.
This time, however, it is paradoxically the prospect of an emerging consensus that is causing us political headaches.
Je ne cesse de penser que nous devons tirer des leçons des bons exemples des autres États. Dans ce cas-ci, c’est ce que nous devons faire.
I always think that we should learn from the good examples of others, and in this case we should do just that.
C'est sans conteste la pire critique qui ait jamais été adressée au Danemark et j'ajouterai que, dans ce cas-ci, c'est l'administration danoise qui est coupable de fraude.
This is far and away the harshest criticism ever levelled at Denmark, and in this case, mind you, it is the central authorities who have failed.
Ce qui est intéressant dans ce cas-ci, c'est que l'on demande à la sous-commission des droits de l'homme de pouvoir empêcher toute législation européenne menaçant ces droits.
What is exciting in this case is the demand for the Subcommittee on Human Rights to be able to prevent EU legislation that threatens such rights.
Ce qui est plus grave dans ce cas-ci, c’est que l’absence de cette réduction nuirait à une région ultrapériphérique comme les Açores, dont le développement économique souffre déjà de plusieurs contraintes.
What is even more serious here is that, if this were not the case, the damage would be felt by an outermost region like the Azores, which is already suffering from various constraints on its economic development.
Je ne pense pas que nous soyons confrontés à un problème systématique dans ce cas-ci, c’est-à-dire à un problème pour lequel on pourrait dire qu’il montre que la Hongrie ne remplit pas les conditions pour l’adhésion.
I do not think that we are dealing with a systematic problem here, that is, with a problem that could be said to show that Hungary has not met the conditions for accession.
Ce que le Parlement européen fait dans ce cas-ci, c’est profiter d’une conférence environnementale internationale d’une grande importance dans le but d’imposer l’élément supranational que constitue la coopération européenne.
The European Parliament is here using an important global environmental conference to increase the supranational element of EU cooperation.
S'il y a eu attitude unilatérale dans ce cas-ci, c'est de la part du gouvernement britannique qui a annoncé, sans aucune consultation et aucune concertation préalables, une prise de position en faveur du clonage thérapeutique.
If anyone adopted a unilateral stance on these occasions, it was the British Government which, without any prior consultation whatsoever, adopted a position in favour of therapeutic cloning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.