News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ce cas-ci aussi” in English
13 examplesDans ce cas-ci aussi, je demande l’accord de M. Brok.
In this instance, too, I ask for Mr Brok's agreement to this.
Il faut, dans ce cas-ci aussi, adapter la législation.
In other words, it is a question of making adjustments to the legal conditions in this area too.
Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose dans ce cas-ci aussi?
Why do we not do the same here?
Dans ce cas-ci aussi, parlons concrètement, n'avançons pas des propositions inapplicables.
Let us call a spade a spade; let us not make impractical proposals.
Dans ce cas-ci aussi, nous savons que des vaccins sont nécessaires, mais on ne fait rien ou alors beaucoup trop peu.
In this case too, we know that vaccines are necessary, but nothing, or far too little, is being done about it.
Dans ce cas-ci aussi, il serait opportun de faire appel aux organes dont nous disposons à cette fin - après tout, cette Assemblée coopère avec les assemblées des pays du Mercosur.
Here, too, it might be appropriate to make use of the bodies that we have for this purpose – after all, this House does cooperate with those in the Mercosur countries.
Ce n'est pas notre travail, et j'en appelle à votre sens de la justice - chose dont vous faites normalement toujours preuve - et je vous demande de rester juste dans ce cas-ci aussi.
That is not our job, and I am appealing to your sense of fairness - something that you normally always demonstrate - and I beg you to remain fair in this case, too.
Nous devons le faire malheureusement dans ce cas-ci aussi, et telle est la raison pour laquelle mon groupe s'exprimera pour l'adoption de cette résolution, à savoir d'attendre pour l'instant que les autorités biélorusses changent d'orientation.
And unfortunately we must also do so in this case, which is why my group will support the conclusion set out in this resolution, namely that at the moment we will not take any further steps and will wait and see whether the Belarus authorities decide on a change of course.
Nous poursuivons nos efforts pour aller de l’avant, en gardant surtout à l’esprit les objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies, car dans ce cas-ci aussi - comme je l’ai dit auparavant - les Européens doivent donner le ton.
Here we are again trying to move forward, not least with the UN’s Millennium Goals in mind, for it is here too – as I said earlier – that we Europeans must set the pace.
Dans ce cas-ci aussi, nous nous trouvons à mon avis face à un véritable cas de fraude car dissoudre, de manière autoritaire, la libre volonté de personnes qui s' associent conformément à un article du règlement, ne constitue certes pas un bel acte de démocratie et de liberté.
Here too, in my opinion, we are dealing with genuine fraud as it certainly is not a good example of democracy and freedom to have the authority to overrule the free will of people who unite on the basis of one of the Rules of Procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
