Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“dans ce cas spécifique” in English

19 examples
Dans ce cas spécifique où une sentence capitale est en suspens, cette Assemblée doit lancer un appel d’urgence.
An appeal from this House, in this specific case where a death sentence is pending, is of the utmost importance.
Je suis également satisfait que, dans ce cas spécifique, aient été incluses les zones transfrontalières hors-UE.
I also welcome the fact that, in this specific case, this includes cross-border neighbourhoods outside the EU.
Dans ce cas spécifique, je demande le renvoi du rapport et le passage au rapport inscrit au point suivant de l'ordre du jour.
In this specific instance, I move that this report be deemed inadmissible and that we move on to the report which is the next item on the agenda.
Dans ce cas spécifique, la Commission a adopté des valeurs limites pour le plomb et le cadmium qui doivent entrer en vigueur en avril 2002.
In this specific case, the Commission adopted limits for lead and cadmium to come into force in April 2002.
Ainsi, dans ce cas spécifique, l'épuisement international n'a pas donné lieu à des prix moins élevés que l'épuisement européen - bien au contraire.
So, in that specific case, international exhaustion did not produce prices any lower than European exhaustion - quite the contrary.
Dans ce cas spécifique, le problème oppose les terroristes à l'État d'Israël et la population palestinienne est prise au milieu et est donc victime.
In this specific case the problem is between the terrorists and the state of Israel, and the Palestinian people are the victims caught in the middle.
Il émet toutefois certains doutes sur le plan juridique quant à la possibilité d'appliquer la procédure de coopération renforcée dans ce cas spécifique.
However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Nous devons insister auprès des Américains afin qu'ils n'agissent pas uniquement dans ce cas spécifique mais veillent à promouvoir l'abolition de la peine de mort dans leur pays.
We must urge the Americans to act not only in this specific case, but to ensure that the death penalty is abolished in their country.
Je voudrais donc de nouveau poser la question suivante à la Présidence du Conseil: peut-elle envisager, dans ce cas spécifique, d'entrer en contact avec les personnes responsables sur place?
Therefore, I would again like to ask the Presidency of the Council: Can the Presidency envisage, in this specific case, entering into contact with the people responsible on the ground?
Dans ce cas spécifique, la Commission estime qu' il n' existe aucune législation communautaire pouvant rendre l' entreprise responsable d' une éventuelle influence de ces déchets sur l' environnement.
In this specific case, the Commission believes that there is no Community legislation which can now make the company liable for possible environmental damage due to these waste products.
Le Parlement européen et, dans ce cas spécifique, la Commission - à laquelle je m'adresse - doivent tirer les leçons de cette expérience et reconnaître le rôle essentiel joué par les services de soins de santé.
The European Parliament and, in this case, the Commission - which I am addressing here - must learn from this experience and recognise the crucial role played by public health services.
Je pense donc que ce débat a été important parce qu'il nous a permis de recentrer nos idées sur la question particulière des communautés religieuses et, dans ce cas spécifique, des chrétiens et des catholiques.
I think this was therefore an important debate because it has re-focused our ideas on the particular issue of religious communities and, in this specific case, of Christians and Catholics.
Dans ce cas spécifique, si l’UE conclut un accord sur la transmission des données personnelles des passagers aériens, un tel accord doit prévoir une protection adéquate de ces données en tant que composante essentielle.
What that means in this specific case is that if the EU concludes an agreement on the forwarding of air travellers’ personal details, any such agreement must include adequate protection for those details as an essential component.
Les points que le rapport soulève sont d’une grande importance non seulement dans ce cas spécifique, mais également pour leur impact sur les initiatives de la Commission en matière de taxation des voitures et de droits fondamentaux des citoyens.
The issues highlighted in the report are of great importance not only for this specific case but also as regards their impact on the Commission initiatives in the field of car taxation and the fundamental rights of citizens.
Monsieur le Président, après ces interventions, je ne puis que confirmer la condamnation - exprimée par les députés - des violations des droits de l'homme au Belarus, violations qui, dans ce cas spécifique, affectent une minorité, la minorité polonaise de ce pays.
Mr President, following these speeches, I can only agree with the condemnation that has been expressed by Members regarding the human rights violations taking place in Belarus which, in this specific case, are affecting a minority, the Polish minority in that country.
Nous croyons plutôt que c'est précisément en raison de la nature dramatique de cette situation que nous devons appeler à des analyses sérieuses, dans ce cas spécifique et sur la question des déchets en général, qui ne préoccupe pas seulement Naples et la Campanie, mais toute communauté.
Rather, we think that it is precisely because of the dramatic nature of this situation that we must call for serious analyses, both of this specific case and of the issue of waste in general, which is not a concern only for Naples and Campania but something every community has to tackle.
De toute évidence, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire se soucie profondément de la protection de l'environnement. Dans ce cas spécifique, nous nous sommes surtout intéressés à la manière de protéger l'environnement par le biais des lois du marché.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is obviously deeply concerned with protecting the environment but in this specific case we have focused on how the environment can also be protected through the laws of the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.