Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“dans ce cas si” in English

13 examples
Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas, si cela peut nous consoler.
We are in pretty good company on this, if that is any consolation.
Dans ce cas, si nécessaire, la Transnistrie pourrait alors légitimement se séparer de la Moldavie suite à un référendum.
As such, if necessary, Transnistria could legitimately separate from Moldova following a referendum.
Je crois que le principe éprouvé s'applique également dans ce cas: si nous voulons changer les choses, commençons par nous-mêmes.
I believe that the tried-and-tested principle applies in this case also: if we want to bring about change, let us begin with ourselves.
Dans ce cas, si le groupe des socialistes soutient entièrement l'amendement 11, nous sommes prêts à retirer la demande de vote par appel nominal.
If that is the case and if the Socialist Group supports Amendment No 11 entirely we are willing to withdraw the request for a roll-call vote.
Dans ce cas, si la Commission estimait que le nouveau projet n’est pas conforme au droit communautaire, une nouvelle procédure serait mise en place.
In that case, should the Commission consider that the new project does not comply with European Community law, a new procedure would be initiated afresh.
Dans ce cas, si nous tenons compte de l'effet réel qu'entraîne le dumping de pays comme l'Inde ou le Pakistan, les conséquences pour notre industrie seraient néfastes.
Such developments could have very serious consequences for our industry, if we take account of the real effect of dumping by countries such as India or Pakistan.
Dans ce cas, si la motion de censure est rejetée, les députés qui l'ont présentée pourraient même être d'accord sur certaines résolutions formulées à travers la déclaration politique du Parlement.
In that case, if the motion of censure is unsuccessful, the Members who are tabling the motion of censure would also be able to agree with some of the resolutions established through the parliamentary policy statement.
Dans ce cas, si aujourd’hui vous souhaitez faire mémoire des victimes, vous devez aussi vous rappeler qui en a été responsable et être clairement convaincu de l’importance, du caractère historique de cette responsabilité.
If, then, today, you remember the victims, you must also recall who was responsible and be clear in your own mind about how great, how historic, that responsibility is.
Il faut donc se demander, et M. le commissaire est bien à sa place dans ce cas, si tous les États membres sont prêts à obliger leurs différents services de contrôle à s'équiper d'un pareil matériel de contrôle très cher, parce que très performant.
We must therefore ask ourselves, and the Commissioner is right in this case, whether all Member States are ready to make it compulsory for their various testing services to be equipped with such test equipment, whose very efficiency makes it expensive.
Dans ce cas, si des décisions différentes, voire contradictoires, sont prises par différentes instances régionales, cela peut avoir des effets pervers en incitant à une délocalisation des bateaux de pêche ou en affaiblissant le niveau des contrôles.
In this case, if different or even contradictory decisions were taken by different regional authorities, that could have damaging effects by causing the relocation of fishing boats or reducing the level of monitoring.
Si ce Parlement et la Commission ont de bonnes raisons de douter de la participation du Parlement et des proportions que prendrait celle-ci, dans ce cas - si nous voulons avancer - le Conseil doit nous faire part de sa décision définitive sur ce point aujourd’hui.
If this House and the Commission have justifiable misgivings about whether Parliament should be involved and, if it is to be involved, to what extent, then – if we are to get anywhere – the Council must give us its final decision on the matter today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.