News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ce cas par” in English
16 examplesDans ce cas, par convenance politique.
In this case, it was done out of political expediency.
Les difficultés qui sont apparues - dans ce cas par rapport au Tchad - ont clairement montré pourquoi.
The difficulties that have arisen - in this instance in relation to Chad - reflect very clearly why.
Dans ce cas, par contre, le fait que les personnes âgées vivent plus longtemps signifie qu'elles sont plus nombreuses.
However, in this case, the fact that we are living longer means that there are more senior citizens.
Il est clair qu'il sera nécessaire de revoir les budgets, car les travaux terminés - financés dans ce cas par les dotations communautaires - ont été perdus.
Budgets will clearly have to be revised because everything that had been done - in this case using Community contributions - has been lost.
Ce chef d'inculpation fallacieux, d'une part, et la peine prononcée, d'autre part, ne correspondent pas à ce qui est prévu dans ce cas par le code pénal laotien.
This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code.
La vraie marque du succès d'une monnaie est le degré de confiance dont elle jouit sur le marché, et cela se mesure dans ce cas par les spreads sur les obligations entre les États de la zone euro.
The real test of a currency's success is the degree of confidence in the market, and that is measured in this case by the bond spreads between euro-zone states.
L'Union européenne ne dispose actuellement d'aucunes données concrètes permettant de supposer que la Turquie ne se conformera pas aux arrêts rendus dans ce cas par la Cour européenne des droits de l'homme.
At the moment, the European Union has no specific reason to believe that Turkey will not be falling in with the judgments of the European Court of Human Rights in this instance.
Mais quel doute y a-t-il que des imputations ont été formulées dans ce cas par M. Ribeiro Campos, imputations, en principe clairement, simplement et totalement calomnieuses, comme l'établit l'acte d'inculpation.
However, there can be little doubt that Mr Ribeiro Campos did make imputations which are, in principle, clearly, simply and bluntly slanderous, as the indictment says.
L’Union européenne prévoit d’inclure Israël dans le système de traitement préférentiel de cumul paneuropéen, ce qui se traduirait, dans ce cas, par des changements correspondants dans l’accord d’association CE - Israël.
The European Union is planning to include Israel in the preferential treatment system of pan-European accumulation, which in this case means making corresponding changes to the EC-Israel Association Agreement.
Mais, après l'expérience de Seattle, je suppose que nous aurions dû tirer les leçons de l'avis exprimé par les pays en voie de développement et, en particulier dans ce cas, par les pays ACP, envers lesquels nous avons des engagements et des obligations à respecter.
However, after the experience of Seattle, I suppose that we should have learnt something from the point of view expressed by the developing countries and, especially, in this case, by the ACP countries, with whom we have commitments and obligations to fulfil.
J’appelle par conséquent l’Union européenne, représentée dans ce cas par la Commission et le Conseil, à faire tout ce qui est en son pouvoir afin de faciliter la reprise des pourparlers à six, un processus qui reste ouvert malgré la dernière déclaration de Pyongyang.
I therefore call on the EU, represented in this instance by the Commission and the Council, to do everything possible to facilitate the resumption of the six-party talks, a process that is still open despite North Korea’s most recent statement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
