Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“dans ce cas monsieur” in English

13 examples
Nous sommes tous les deux dans ce cas, Monsieur Swoboda !
Mr Swoboda, that applies to both of us!
Dans ce cas, Monsieur Posselt, le principe pacta sunt servanda est d'application.
In this case, Mr Posselt, the principle of pacta sunt servanda applies.
- Dans ce cas, Monsieur le Rapporteur, il serait plus opportun de demander le report juste au moment du vote.
– In that case, Mr Őry, it would be more appropriate to request an adjournment at voting time.
(EN) Dans ce cas, Monsieur le Président, je me demande seulement dans quelles circonstances nous utiliserons cet article.
In that case, Mr President, I just wonder when on earth we would ever make use of that rule.
Certains diront que c’est impossible à cause de nos règles; dans ce cas, Monsieur le Commissaire, il faut que nous changions les règles.
Some would say that this cannot be done because of our rules; in that case, Commissioner, we have to change the rules.
Dans ce cas, Monsieur le Ministre pourrait-il nous dire s'il est en mesure de tenter de persuader le gouvernement britannique de changer d'avis et d'adopter une attitude engagée en 1997?
If that is the case, would the Minister like to comment on whether he would be in a position to try to persuade the British Government to change its mind and actually get involved in 1997?
Dans ce cas, Monsieur le Président de la Commission, je dois vous demander s’il était à vos côtés dans le mouvement de la jeunesse maoïste, parce que s’il l’était, il doit être le seul milliardaire maoïste d’Europe.
In that case, Mr President of the Commission, I have to ask you whether he was with you in the Maoist youth movement, for if he were, that would make him the only Maoist billionaire in Europe.
Dans ce cas, Monsieur le Président, nous avons certes un décalogue. Toute une série de problèmes ont été cités mais, sauf votre respect, il semble que la Commission, d'une certaine manière, n'ose pas dire "il faudrait agir ainsi" pour aucun d'entre eux.
In this case, Mr Prodi, we certainly have a kind of "Ten Commandments" : a whole raft of issues are listed, but if I may say so, we are left with the impression that the Commission is afraid to make any decision regarding what needs to be done about any of these points.
Dans ce cas, Monsieur le Commissaire, votre travail en est d’autant plus facilité et nous partageons le même but: conserver dans le fond des eaux le plus de stocks de poisson possibles parce que sans poisson, pas de pêcheurs au travail et sans pêcheurs, pas de poisson pour le consommateur.
In this case, Commissioner, your work is made all the easier and we share the same aim: to maintain the largest fish stocks possible in the sea, because, without fish, there will be no fishermen and, without fishermen, there will be no fish for consumers.
Cela nous a aussi joué des tours dans ce cas - monsieur Kaklamanis sait que les négociations sur l'accord ont été bouclées en l'espace de trois mois, et qu'il a été assez difficile de trouver une place pour cet accord important dans l'ordre du jour de la commission du transport et du tourisme.
That also caught us out in this case - Mr Kaklamanis knows that the negotiations on the agreement were completed within three months and that that presented a few problems in terms of finding time to place this important agreement on the Commission's agenda.
Et dans ce cas, Monsieur le Commissaire, nous aimerions que les derniers développements législatifs américains en matière agricole ne soient pas ignorés et que l'on ne prétende pas aller beaucoup plus loin dans les mécanismes proposés pour réduire la protection accordée à l'agriculture européenne.
And if this is the case, Commissioner, we should like to know that recent legislative developments in the field of agriculture in the United States will not be ignored, and that the proposed mechanisms for decreasing protection for Community agriculture will not be taken too far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.