Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“dans ce cas c'est” in English

18 examples
Madame Lulling, dans ce cas, c'est entre vos mains.
Mrs Lulling, this is then in your hands.
Mais, dans ce cas, cela a du sens, dans ce cas, c'est bien d'agir ainsi !
In this case, though, it makes sense, and in this case it is right that we should act in this way.
Dans ce cas, c' est le Conseil qui s' écarte de la proposition de la Commission.
In this case, it is the Council which is departing from the Commission proposal.
La seule chose qui pourrait nous aider dans ce cas, c'est d'envoyer un signal clair.
The only thing that will help in this case is to send out a clear signal.
Ce chiffre pourrait augmenter jusqu'à 200 000 PME, mais même dans ce cas, c'est peu par rapport à 23 millions.
This is likely to grow by 200 000 SMEs, but even then, this is little compared to 23 million.
Le règlement prévoit que, dans ce cas, c'est la Présidence qui a le dernier mot quant à l'interprétation applicable.
The Rules of Procedure stipulate that in these cases, the Presidency has the last word as regards the applicable interpretation.
Dans ce cas, c' est particulièrement important parce qu' il s' agit d' une exécution fédérale, la première depuis 1963.
In this case it is particularly important because it is a federal execution and will be the first since 1963.
Dans ce cas c’est très facile: on suppose que les personnes hautement qualifiées connaîtront la langue de l’entreprise.
That is so easy: it is assumed that highly trained people will know the language of the company.
Si un coordinateur se retire, parce qu'il désire suivre une autre voie, on élit un autre coordinateur et, dans ce cas, c'est moi qui a été choisi.
If a coordinator steps down because he wants to operate in a different way, another coordinator is chosen, and in this case I was selected.
Dans ce cas, c'est plus particulièrement le Conseil qui est invité à être plus attentif pour éviter que la libre circulation n'apportent des inconvénients.
In this area, in particular, the Council must show greater understanding to ensure that freedom of movement does not create disadvantages.
Monsieur le Président, le dialogue social est en fait l'affaire de quelques parties. Dans ce cas, c'est celle des autorités européennes et des partenaires sociaux.
Mr President, the social dialogue involves a number of parties - in this instance, the European authorities and the social partners.
Vous savez, en République tchèque, nous disons souvent - et en tchèque, cela semble plutôt ironique - que l'argent passe toujours en premier et, dans ce cas, c'est doublement vrai.
You know, in the Czech lands we often say - and in Czech it sounds rather ironical - that money always comes first and in this case it is doubly true.
Ce qu'il y a, dans ce cas, c'est que le Royaume-Uni propose volontairement de conserver pour sa viande bovine le système d'étiquetage qu'il a instauré sous son programme d'assurance de la qualité de la viande bovine.
What is happening in this situation is that on a voluntary basis the UK propose to keep on their beef the labelling that they have put in place under their beef assurance scheme.
Ce qui est particulièrement tragique dans ce cas, c'est qu'une école qui avait pris la précaution, jusque là, de n'utiliser que des autocars équipés de ceintures, ait dû recourir à un autre véhicule suite à une panne.
It is a particular tragedy in this case that a school that fastidiously had only used coaches fitted with seatbelts, because of the break-down of a bus, had to resort to a different vehicle.
Je n'ai guère l'habitude, vous en conviendrez, de féliciter le Conseil et, dans ce cas, c'est le ministre italien, Monsieur Burlando, qu'il faut applaudir pour son travail considérable et son rôle clé dans l'issue de cet accord.
It is very unusual for me, as I am sure you can appreciate, to congratulate the Council and, in this instance, it is the Italian Minister Mr Burlando, who worked extremely hard and was a very important figure in reaching an agreement.
Cependant, ce qui me gêne - et je ne suis pas le seul dans ce cas - c'est que les citoyens de l'UE n'ont pas été autorisés à prendre une décision concernant un document si important au moyen d'un référendum à l'échelle européenne.
However, it bothers me - and I am not alone in this - that EU citizens were not allowed to decide on such an important document in a referendum covering all of the states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.