News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans ce cas avec” in English
12 examplesJe suis plus d'accord dans ce cas avec le point de vue hollandais.
In that connection, I agree entirely with the Dutch point of view.
Que se passe-t-il dans ce cas avec les députés allemands entre autres?
What is happening in this case to the German Members among others?
Monsieur le Président, dans d'autres aspects, tout n'est pas rose et je dois me montrer exigeante, dans ce cas, avec les autorités mexicaines.
In other respects, everything is not rosy, and I have to come down hard on the Mexican Government.
Les commerçants se retrouveraient dans ce cas avec des produits quasiment neufs qu'ils devraient écouler après réparation en les vendant comme produits de seconde-main.
The retailers would then be effectively sitting on virtually new, used goods, which would have to be sold as second-hand products.
Toutefois, cette proposition se propose de limiter l’accès aux fonds aux seuls nouveaux États membres et, même dans ce cas, avec un taux de contribution de 35% uniquement.
This proposal, however, intends to restrict access to funding just to the new Member States and, even then, with a contribution rate of only 35%.
Monsieur le Président, dans mon rêve qui se passait au casino du Palais de l'Europe, Mme Ainardi jouait elle aussi - une partie de poker, dans ce cas - avec les autres rapporteurs.
Mr President, Mrs Ainardi was also playing at the Palais de l'Europe casino in my dream - a game of poker in this case - with the other rapporteurs on the European railways.
Quand une catastrophe se produit, nous ne pouvons que limiter et atténuer les dommages et payer des compensations mais, comme nous l’avons vu dans ce cas, avec un succès très mitigé.
When disaster strikes, all we can do is to limit and mitigate damages and pay compensation, but, as we have seen in this case, with little success.
Il est donc possible que nous ayons besoin d'utiliser un délai spécifique dans ce cas, avec l'introduction d'un opérateur de transport indépendant dans de telles situations de monopole.
It is therefore possible that we will need to make use of some specific deadline here, with the introduction of an independent transmission operator in such monopoly situations.
Cette répartition simple, d'après la destination financière directe, doit avoir un rapport avec le budget global de l'UE, et, dans ce cas, avec les augmentations proposées par le Parlement.
It must be possible to make this simple division, i.e. according to the direct financial destination, both with regard to the EU's total budget and, in this case, with regard to the increases which Parliament has proposed.
Nous devons montrer au grand public que l'Union essaie d'avancer à plus grands pas sur les dossiers qui l'intéressent de près, dans un souci de crédibilité et de bon rapport coût/efficacité et, dans ce cas, avec l'aide des agences de régulation.
We need to show the general public that the Union is trying to step up progress on issues that are important to them, credibly and cost-effectively, and in this case with the help of Regulatory Agencies.
Et, Madame le Président, tel est le sens de notre amendement: promouvoir et développer l'utilisation de la communication, dans leur propre langue, des citoyens européens, en respectant leur propre culture et leur identité, avec les institutions communautaires, dans ce cas avec le Parlement européen.
And, Madam President, that is the aim of our amendment: to promote and develop the use of and communication in their own languages, by European citizens, respecting their own cultures and idiosyncrasies, with the Community institutions, in this case with the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
