Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“dans bien d'autres pays” in English

12 examples
Cela se passe du Maghreb à l'Iran, en Inde, en Chine, au Pakistan et dans bien d'autres pays.
This is happening from the Maghreb to Iran, in India, China, Pakistan, and many other countries.
Dans la Chine d’aujourd’hui par exemple, les catholiques sont privés de tout droit, et il en va de même dans bien d’autres pays.
In modern-day China, for example, Catholics are deprived of any rights, and the same is true in a great many other countries.
On se penche également sur le phénomène des pluies acides qui pose plus de problèmes en Suède que dans bien d'autres pays de l'UE.
Overall, however, attention has been paid to acidification, for instance, which is a greater problem in my country than in many other EU countries.
Mais dans tous les États membres - et dans bien d’autres pays du monde - la tendance ne fera que s’accentuer au cours des décennies à venir.
But all of your societies – and many others around the world too – will become more diverse in the decades to come.
C'est ce qu'attendent nos concitoyens à travers les luttes que nous avons vu mener au Portugal, en France, en Grèce et dans bien d'autres pays.
This is what our citizens expect, through the struggles that we have had in Portugal, France, Greece, and so many other places.
Il y a des questions plus importantes: les comptes qui financent les déplacements de M. Solana, les opérations au Tchad, au Congo, en Géorgie et dans bien d'autres pays.
There are more important things, for example the issue of the accounts from which Mr Solana's travel is financed. There is the issue of the operations in Chad, Congo, Georgia and many other countries.
Monsieur le Député, ce que je voudrais souligner est qu'il existe, tant au Danemark que dans bien d'autres pays, des problèmes d'interprétation des directives et de leur transposition dans le droit interne.
Honourable Member, I should just like to stress that both Denmark and numerous other Member States are having problems interpreting the directives and transposing them into national law.
Je suis au regret de dire que ces événements se produisent non seulement en Bulgarie, mais également dans bien d’autres pays de par le monde et je pense que vous savez aussi bien que moi pourquoi de tels événements se produisent.
These are events that, I am sorry to say, we are not just aware of in Bulgaria but also in many other countries in this world, and I think that you know as well as I do why these events occur.
Comme en Bosnie, au Rwanda, au Burundi et dans bien d’autres pays, il est difficile de concevoir toute la tragédie d’une recrudescence des massacres, sans parler de génocide, à propos desquels nous ne manquons jamais d’affirmer que cela ne se reproduira pas.
As in Bosnia, Rwanda and Burundi, and many others, it is difficult to conceive of the whole drama of yet more mass deaths, not to mention genocide, which we invariably say will be the last.
Les prostituées ne sont pas simplement des victimes de guerres qui ont eu lieu il y a 50 ans de cela; il peut très bien s'agir de femmes exploitées aujourd'hui, au Congo belge par exemple, comme le mentionnait la presse, et dans bien d'autres pays encore, même riches.
Prostitutes are not just victims of wars that took place 50 years ago; it could also be women of today who are being exploited, in the Belgian Congo, for example, as reported in the press, and indeed in many other countries, even rich ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.