Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“dans bien d'autres domaines” in English

15 examples
Quoi qu’il en soit, des réformes sont nécessaires dans bien d’autres domaines que la seule PAC.
Reform, however, is needed across a much wider field than simply the CAP.
Je crois qu'il y a là une exemplarité dont nous pourrions nous inspirer dans bien d'autres domaines.
I think that it shows exemplary qualities that we could be guided by in several other areas.
Ce serait un précédent qui laisserait la porte ouverte à toutes les pressions dans bien d' autres domaines.
It would be a precedent which would open the door to all sorts of pressure in many other areas.
Je crois que, dans bien d’autres domaines, vous constaterez que la Commission a essayé de répondre aux souhaits du Parlement.
There are many other areas where I think you will find that the Commission has tried to accommodate Parliament’s wishes.
Ce vote illustre selon moi la solidarité qui existe entre les peuples européens, et qui devrait d'ailleurs exister dans bien d'autres domaines.
To my mind, this vote illustrates the solidarity that exists between the nations of Europe, and which should exist in many other areas too, for that matter.
Des cours communs de formation, continue ou non, pour les parents et les enseignants sont à mon avis, ici comme dans bien d'autres domaines, très utiles.
I consider joint training and further education courses for parents and teachers to be very sensible in this area, as in many others.
Tout ceci pourrait à présent être empêché parce qu'un brevet serait mis sur l'option menu, sur l'option simple clic ou dans bien d'autres domaines d'exploitation.
All of this could now be prevented because a patent could be placed on the menu option, on the one-click option or in numerous other areas of operation.
L’Union européenne est également une communauté dans la manière dont elle est représentée à l’étranger: nous le constatons en matière de relations extérieures, de développement, et dans bien d’autres domaines d’activité.
In the way it is represented abroad, too, the European Union is a Community, and we see this in its foreign relations, in development and in many other areas of activity, and this must not be changed by the technocratic way these are shared out in a foreign service.
Dans ce domaine, le "programme de Stockholm" et l'"IEDDH" ont peut-être eu un impact positif, mais dans bien d'autres domaines, ces deux programmes ou instruments ne sont pas utilisés de manière transparente et démocratique.
In this matter, the 'Stockholm Programme' and the 'EIDHR' might have had a positive impact, but in many other areas, these two programmes/instruments are not used in a democratic and transparent manner.
J'ai eu, hier soir, l'occasion d'exprimer mes fortes réserves sur un Livre blanc et un rapport qui illustrent le fossé entre les objectifs et les moyens mis en ?uvre pour les atteindre, dans le domaine des transports comme dans bien d'autres domaines en Europe.
. (FR) Yesterday evening I had the opportunity to express my strong reservations about a White Paper and a report, both of which illustrate the gulf between the objectives sought and the means used to achieve them, not only in the field of transport but also in many other fields in Europe.
Pour ma part, j'estime cependant que le non respect réitéré de mesures juridiques préalablement adoptées, auquel vient s' ajouter la frustration accumulée résultant de manquements dans bien d'autres domaines, pourrait devenir un élément politique entravant le processus de paix.
However, I believe that the repeated failure to comply with previously concluded legal agreements, combined with the accumulated frustration at non-compliances in other areas, could become a political issue which might prejudice the peace process itself.
Ce type de contradiction entre le droit national et le droit communautaire existe aussi dans le domaine de la chasse et dans bien d' autres domaines, comme si les gouvernements signaient des engagements européens abstraits dont ils découvrent ensuite les conséquences pratiques aberrantes.
This kind of contradiction between national law and Community law also exists in the area of hunting and in many other areas, as if governments were signing abstract European commitments whose aberrant practical consequences they only discover later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.