Dans aucun autre domaine, il n'est dès lors aussi nécessaire et prometteur de favoriser les droits de l'homme.
So there is hardly any other policy area through which it is so necessary to promote human rights and where there is so much chance of success.
Cela signifie que cet argent doit réellement être engagé dans le domaine de compétence de M. Kouchner et dans aucun autre domaine.
In other words, we should ensure that the money falls to Mr Kouchner' s sphere of competence and not to other spheres.
Dans aucun autre domaine de notre société nous ne tolérerions que la vie professionnelle d’une personne puisse lui causer autant de tort.
In no other area of our society is it accepted that a person’s working life might inflict such tremendous harm on them.
Monsieur le Président, dans aucun autre domaine, l'Union européenne n'est aussi visible et influente au niveau international que dans les relations économiques extérieures.
Mr President, in no area is the European Union as visible and influential internationally as in external economic relations.