En attendant, nous nous en tenons aux conseils reçus par la Ligue danoise contre le cancer.
But until then, we will stand by the advice we have received from the Anti-Cancer Association.
Les recherches menées sur ce sujet, par exemple par la Ligue danoise contre le cancer, sont très vastes et c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons malheureusement approuver actuellement les amendements très restrictifs déposés par M. Tamino.
Research in this area, such as that carried out by the Anti-Cancer Association in Denmark, is very extensive, and on the basis of the results of this research, we unfortunately cannot support Mr Tamino's very restrictive amendments.
Je me permettrai de faire allusion à mon propre pays, le Danemark, où la Ligue danoise contre le cancer a effectué des analyses de risques dans ce domaine. Il apparaît qu'il n'y a aucune corrélation entre les champs électromagnétiques et le cancer.
If I may take the liberty of referring to my own country, Denmark, where the Anti-Cancer Association has carried out analyses of risks in this area, it has been found that there is no connection between electromagnetic fields and cancer.