News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dangers qui guettent” in English
5 examplesAujourd' hui, nous nous trouvons dans une totale insécurité, une grande inquiétude face aux dangers qui guettent et dont les consommateurs n' ont pas été informés, pas plus d' ailleurs que les autorités de l' État.
Today, complete uncertainty reigns in a climate of anxiety as to the risks in store, and neither consumers nor government authorities have any information on them.
Mais, avant tout, faudrait-il aider les parents, si souvent démunis face aux dangers qui guettent leurs enfants, les enseignants et les formateurs, particulièrement ceux qui oeuvrent dans des environnements à risques.
But above all we must help parents who are so often ill-equipped to confront the dangers threatening their children, and also the teachers and trainers, especially those active in risk environments.
Le fait est qu'outre les dangers qui guettent les petits éditeurs, nous sommes confrontés aux assauts d'une culture de masse et commerciale où des sommes d'argent considérables sont gagnées sur des livres parfois épouvantablement mauvais.
But the fact of the matter is that in addition to the dangers for small publishers, we are facing the onslaught of a massive, blockbuster culture where huge amounts of money are made on sometimes quite appallingly bad books.
C'est une des raisons pour lesquelles la Commission souhaite promouvoir ce plan afin de faire prendre conscience à tous les acteurs des dangers qui guettent actuellement et dont nous connaissons les plus importants pour en avoir vu les conséquences.
That is one of the reasons why the Commission is willing to put this plan forward to make everyone aware of the current dangers on top of the ones we are already acquainted with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
