Le traité Euratom fait passer la protection de la santé de la population et des travailleurs avant les dangers des rayonnements ionisants et la Commission est fondée à prendre les mesures adaptées pour atteindre ce but.
Indeed the Euratom treaty states that the health of the public and of the workforce is to be protected from the dangers of ionising radiation, and the Commission is entitled to implement appropriate measures for this purpose.
Madame le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le problème de la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants a été abordé pour la première fois en 1959.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, since 1959 we have been faced with the problem of protecting the health of the general public and of workers against the dangers of ionizing radiation.