À l'époque, nous étions les seuls, dans cette Assemblée, à signaler les dangers d'une telle position.
At the time, we were the only ones in the House to point out the dangers of such a position.
Dans les deux cas, les dangers d'une telle privatisation peuvent être évités si le législateur s'engage dans cet objectif, par exemple comme maillon d'une directive de l'UE.
In both cases, the danger of such privatization can be averted by involving the legislator in setting the objective, for example as an element in an EC Directive.
Si nous devions rédiger un traité sur les risques et les dangers d'une telle dépendance et sur ses effets économiques et environnementaux, il compterait plusieurs milliers de pages.
If we were to draft a treatise on the risks and dangers of such dependency and on it effects on the economy and the environment, such a treatise would run to thousands of pages.