Il s'agit particulièrement d'un rapport technique visant à mettre à jour les exigences techniques du transport de marchandises dangereuses par voie navigable intérieure.
It is specifically a technical report that aims is to update the technical requirements for carrying dangerous goods on inland waterways.
La directive RID et la directive ADR concernent respectivement le transport par voie ferrée et le transport par route, et le transport des marchandises dangereuses par voie navigable est couvert par les annexes de ces deux directives.
The RID Directive and the ADR Directive deal with rail and road respectively, with the transport of dangerous goods by inland waterways covered by the annexes to these two directives.
La proposition et le rapport de la commission traitent tous deux de ces détails techniques mais le rapporteur, à mon avis, a réussi à expliquer la complexité des trois régimes européens différents en matière de transport de marchandises dangereuses par voie navigable intérieure.
Both the proposal and the committee report deal with these technicalities but the rapporteur, in my opinion, has successfully explained the complexities of the three different regimes in Europe for carrying dangerous goods on inland waterways.
La directive qui vous est présentée ce soir a pour objet d'aligner les législations nationales et internationales concernant le transport des marchandises dangereuses par voie navigable intérieure sur les législations similaires qui régissent les transports par route et chemin de fer.
The purpose of the legislation which we have before us this evening is to align the national and international rules on the transport of dangerous goods by inland waterways with the similar legislation for road and rail.
Permettez-moi de remercier la commission des transports et du tourisme et, en particulier, le rapporteur, M. McMahon, pour leur contribution très utile, dans un but d'amélioration, à la proposition de la Commission concernant le transport de marchandises dangereuses par voie navigable intérieure.
I should like to thank the Committee on Transport and Tourism and, in particular, the rapporteur, Mr McMahon, for his very useful contribution to the improvement of the Commission's proposal on the transport of dangerous goods by inland waterways.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.