Il existe toutefois d'autres technologies qui sont tout aussi dangereuses, par exemple la production de technologie nucléaire.
However, there are also other technologies which are just as hazardous, for instance, the production of nuclear technology.
Cette logique entraîne des conséquences très dangereuses: par exemple, elle met en question la Convention sur la biodiversité, et le seul objectif est le profit de l'industrie.
This logic may lead to very dangerous consequences: for example it questions the Convention on Biodiversity, and the sole objective is the companies' profits.
Il ne fait aucun doute qu'il y aura également des avantages pour les consommateurs. Ceux-ci pourront reconnaître plus facilement les substances dangereuses, par exemple les produits toxiques, corrosifs ou irritants.
There will also undoubtedly be benefits for the consumer, who will be able to recognise hazardous substances such as toxic and corrosive substances and irritants more easily.
Je crois - et franchement, il m'est pénible de le dire - qu'en ce qui concerne ces deux points, le rapport de M. Duff apporte des innovations négatives et dangereuses : par exemple à l'article 6, alinéa 1 a), quand il parle de la défense de l'immunité.
I believe - and, quite frankly, it pains me to say so - that, on both counts, the Duff report's changes are negative and dangerous, for example where it mentions defending immunities with regard to Rule 6.1(a).