Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.
They regarded the man as a danger to society.
Nous devons tout faire pour lutter au maximum contre la criminalité organisée, car elle représente en fin de compte un danger pour la société.
It must be of major interest to us that organized crime should be fought wherever possible, because ultimately it represents a danger to society.
Il en résulte un grand danger, un danger pour l'économie sous la forme d'une distorsion de concurrence, un danger pour la société qui est sapée, un danger de déstabilisation de tout un État.
This poses serious dangers: a danger to the economy because of distortions of competition; a danger to the company of being undermined, and a danger to the state whose stability is threatened.
Selon l'état de droit, une personne doit être présumée innocente jusqu'à ce qu'elle comparaisse devant ses juges, et devra assister à son procès en tant que citoyen libre, à moins de présenter un danger pour la société.
Under the rule of law a person must be considered innocent until convicted by judges, and must stand trial as a free citizen, unless he poses a danger to society.