Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“danger pour la démocratie” in English

16 examples
De plus, sait-il que M. Chávez représente un danger pour la démocratie et l'état de droit?
Moreover, does he know that Mr Chávez poses a danger to democracy and the rule of law?
Cette évolution est erronée et mauvaise et elle représente un danger pour la démocratie des différents pays.
This is a foolish and mistaken development, and one which is dangerous for democracy in our individual countries.
Qui plus est, son étreinte monopoliste sur les médias représente un danger pour la démocratie italienne, Madame la Présidente.
Moreover, his monopolistic hold on the media constitutes a danger for Italian democracy, Madam President.
Le plus grand danger pour la démocratie est la perte de supériorité morale, et il s’agit d’une capitulation plus grave face au terrorisme.
The biggest danger for democracy is the loss of the moral high ground and this is a further serious capitulation in the face of terrorism.
Transgresser ce principe et permettre à un parlement de s'ériger en autorité morale pour juger les juges est un danger pour la démocratie.
Breaking this principle and allowing a parliament to set itself up as a moral authority to judge the judges represents a danger to democracy.
Le populisme ignoble de quelques politiciens courtise les groupes nationalistes et extrémistes russes, et c'est un danger pour la démocratie dans ce pays.
The fact is that extreme nationalist groups in Russia are being courted by this kind of despicable populism on the part of a few politicians, and that presents a danger to democracy in the country.
Cela veut dire que la crise à laquelle nous sommes confrontés en Amérique latine, et notamment au sein du Mercosur, présente également un danger pour la démocratie.
This means that the crisis that we are facing today in Latin America, and in particular in Mercosur, also presents a risk to democracy.
Si l'on pense que lesdites idées constituent un réel danger pour la démocratie, il ne faut pas jouer tactiquement avec les partis d'extrême-droite, il faut les interdire.
If it were thought that these ideas constituted a real danger to democracy, it would not be necessary to fight tactically against the parties of the extreme right: they would simply be banned.
Tous ces ingrédients, Monsieur le Président, constituent la recette de l'anarchie et représentent un danger pour la démocratie ; l'ensemble de la région pourrait être menacée.
All this, Mr President, is a recipe for anarchy and a threat to democracy that could endanger the entire region.
Le fondamentalisme constitue indéniablement un danger pour la démocratie; mais une démocratie authentique ne se défend pas en recourant à des arrêts de justice et à la violence.
It is undeniable that fundamentalism constitutes a threat to democracy. However, true democracy cannot be defended through persecution and violence.
Le véritable danger pour la démocratie provient de ceux qui veulent nous déposséder de notre avenir en refusant d'accepter le verdict d'élections libres et en invoquant des fantômes.
However, the real threat to democracy is created by those who seek to take our future away from us by refusing to accept the verdict of free elections and conjuring up ghosts.
Non seulement un tel comportement constitue un danger pour la démocratie et une façon d'agir malsaine de la part des institutions d'un État démocratique, mais il est bien plus grave.
This is not only a danger to democracy and an unhealthy way for the democratic institutions of a state to operate. It goes far beyond this.
Parlons de l'arc alpin, parlons de tous nos pays : des conditions permettant une résurgence d'un danger pour la démocratie et la civilisation européenne se mettent actuellement en place.
Not only the Alpine region, but all our countries are involved: the conditions are being created whereby democracy and European civilisation may once again come under threat.
Ce point primordial est trop souvent oublié et la recherche se disperse, elle ne sert qu'à la connaissance spécialisée de quelques-uns, devient un danger pour la démocratie et contribue à l'isolation.
This important point is all too often lost in obscurity and the research work then becomes independent of outside control, serving to benefit only a few specialists and even carrying the risk of becoming antidemocratic and contributing to its own alienation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.