Il n' empêche que ce danger est bien réel au Burundi.
But this does not take away the fact that this risk in Burundi is real.
Cette question ne faisant pas l'objet d'un accord international, le danger est bien réel.
As the issue is not internationally agreed, the danger is real.
Ce danger est bien réel, car les compagnies aériennes sont déjà frappées de plein fouet par l'envolée des prix du pétrole.
This threat is real, because airlines are being punished right now by higher oil prices.
Dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.
Throughout Europe and elsewhere in the world, the danger is certainly present, and it is made all the more acute because of the overwhelming number of nuclear reactors.
Il faut également veiller à ce que les conseils relatifs aux destinations de voyage soient formulés en commun car le danger est bien réel.
We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter.
Le danger est bien réel que l'Union soit détournée de sa course si les citoyens ne voient aucune réforme concrète et rapide à grande échelle.
There is a clear danger that the EU could be deflected from its course if the public does not see concrete and swift reform being carried out on a significant scale.