Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“danemark dans le domaine” in English

13 examples
Le rapport déplore la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine judiciaire.
The rapporteur of the report deplores the Danish derogation in the legal field.
Nous tenons cependant à rappeler que nous nous en tenons à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine judiciaire.
However, there should be no doubt that we firmly support the Danish derogation in judicial matters.
Tant que les dérogations obtenues par le Danemark dans le domaine de la justice subsisteront, nous nous trouverons dans une situation particulière.
As long as the Danish reserve in the legal sphere still stands, we are in a special situation.
Par respect pour la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, les députés sociaux-démocrates danois se sont abstenus lors du vote final sur la directive.
- (DA) Out of respect for the Danish reservation in the legal sphere, the Danish Social Democrats have declined to vote in the final vote concerning the Directive.
Étant donné la base juridique choisie pour le règlement et eu égard à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, nous nous sommes abstenus lors du vote final.
In compliance with the Danish opt out in the legal sphere, we have abstained from voting in the final vote in view of the chosen legal base for the regulation.
Étant donné la base juridique choisie pour le règlement et par respect pour la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, nous nous sommes abstenus lors du vote final.
Given the selected legal basis for the agenda, we have declined - out of respect for the Danish reservation in the legal sphere - to participate in the final vote.
Eu égard à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen se sont abstenus lors du vote final sur la proposition.
Out of respect for the Danish opt out in the legal sphere, the Danish Social Democrats in the European Parliament have abstained from voting in the final vote on the proposal.
Par conséquent et conformément à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, les députés sociaux-démocrates danois se sont abstenus lors du vote sur la proposition finale.
As a result of this and in view of the Danish reservation in the legal sphere, the Danish Social Democrats have declined to vote in favour of the final proposal.
Il convient d'insister, en premier lieu, sur le fait qu'eu égard à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine militaire, le Danemark ne pourra pas fournir d'effectifs en vue de la constitution d'une force européenne commune d'intervention.
First of all, it is important to state that, because of its reservation in the military sphere, Denmark cannot contribute forces to the common European rapid reaction force.
C'est à quoi nous avons notamment assisté au Danemark dans le domaine du milieu de travail où les remarquables règles danoises qui régissaient précédemment le milieu de travail se sont peu à peu mais sérieusement détériorées pour des raisons de compétitivité.
This is what we have experienced in Denmark in the area of the working environment where the excellent Danish employment regulations we had earlier subsequently became very poor regulations, precisely because of considerations regarding competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.