Qui a besoin de savoir que vous achetez le Daily Telegraph à tendance droite ou Libération à tendance gauche?
Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?
Ainsi, le Daily Telegraph a indiqué aujourd'hui disposer de documents indiquant que le coût de ce projet atteignait le chiffre astronomique de 137 millions de livres sterling.
Thus, the Daily Telegraph today reported that documents have come into its possession indicating that the cost of this project has risen to the astronomical figure of GBP 137 million.
Je ne peux qu'inviter le Daily Telegraph à transmettre ces documents à la commission des budgets et à nous permettre d'y voir en partie cette transparence que la presse réclame aux députés de cette Assemblée.
I can only invite the Daily Telegraph to forward these documents to the Committee on Budgets and to let us see from it some of the transparency that the press demands from the Members of this House.
Il est possible que vous soyez l'homme de la situation après tout. Le Daily Telegraph a publié hier les résultats d'un sondage dont la question était: "Si le traité de Lisbonne est adopté sans référendum, voudriez-vous que la Grande-Bretagne reste membre de l'Union européenne?"
It is possible that you are the right man after all, because yesterday in the Daily Telegraph, a poll asked: If Lisbon goes through without a referendum, would you want Britain to stay part of the European Union?