News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d une seule chine” in English
7 examplesTout ceci est possible sans saper la politique d'une seule Chine.
All of this is possible and is no obstacle to the one-China policy.
Ils ne remettent pas en question la politique d'"une seule Chine".
They are not questioning the 'one China' policy.
Dans ce contexte, la principale question pour nous concerne la "politique d'une seule Chine".
The most important issue for us in this context is the One China policy.
La politique d'une seule Chine est dépassée, et porte moralement atteinte à l'image de l'Union européenne.
The one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.
Je ne pense pas qu’en plein débat d’urgence ce soit à nous d’apporter ce changement capital dans notre politique d’une seule Chine.
I do not believe it is our place to make such a momentous change to our one-China policy in the middle of an urgency debate.
Gardons toujours à l'esprit que le principe d'une seule Chine est un principe auquel l'Union européenne est attachée de longue date.
Let us always keep in mind that the 'one China' policy is a long-standing EU position.
En aucune circonstance, la reconnaissance par l'Union européenne du principe d'une seule Chine ne peut nous conduire à accepter des solutions de force.
The European Union's recognition of the 'one China' principle cannot, under any circumstances, lead us to accept solutions involving force.
Il est tout à fait possible de maintenir une politique d'une seule Chine tout en tissant dans le même temps de bonnes relations de travail avec Taïwan.
It is quite possible to maintain a one-China policy whilst at the same time establishing good working relations with Taiwan.
Toutefois, une telle participation doit être compatible avec le statut de Taïwan et avec la politique de l'Union européenne en faveur d'une seule Chine.
However, such participation must be compatible with Taiwan's status and the European Union's one-China policy.
Nous suivons toujours la politique d'une seule Chine, alors que Pékin est récemment devenu plus répressif et violent, tant au Tibet que dans la région ouïgoure.
We are still committed to the one-China policy, while Beijing has recently become more suppressive and violent both in Tibet and the Uyghur region.
Le groupe ELDR estime qu'il convient de respecter les souhaits et la volonté des Taïwanais et que la "politique d'une seule Chine" constitue un obstacle à cet égard.
The ELDR Group believes that the will and desires of Taiwan must be respected and that the China policy is an obstacle to their being so.
L’Union européenne a réagi en réaffirmant son adhésion à la politique d’«une seule Chine» ainsi que son opposition à tout usage de la force pour résoudre cette question.
The European Union reacted by reaffirming its adherence to its one-China policy and its opposition to any use of force to resolve this issue.
Notre politique se fonde sur le principe d’«une seule Chine», mais ce principe a privé le peuple de Taïwan d’un autre principe fondamental: celui de l’autodétermination.
Our policy is based on the ‘one China’ principle, but this principle has deprived the people of Taiwan of another fundamental principle: that of self-determination.
Il a également été dit, par ailleurs, que Taïwan est menacée� - un pays qui, en réalité, du point de vue de la politique d’une seule Chine, appartient au territoire chinois.
It has also been said, on the other hand, that Taiwan is under threat – a country that is actually, from the point of view of the One China policy, itself Chinese territory.
À cette occasion, l’Union européenne a réaffirmé les principes qui guident sa politique, à savoir son attachement à la politique d’«une seule Chine» et à une résolution pacifique des litiges.
On that occasion, the European Union reiterated the principles guiding its policy, i.e. its attachment to a ‘one China’ policy and to the peaceful resolution of disputes.
Dans de telles conditions, un partenariat stratégique avec la Chine ne devrait pas être un but en soi, pas plus que ne devrait le rester la fameuse politique visant à l’émergence d’«une seule Chine».
Under such circumstances, a strategic partnership with China should not be an end in itself, any more than the so-called One China Policy should remain an end in itself.
Bien que le Parlement ait eu raison de soutenir d'un bout à l'autre la politique d'une seule Chine, nous devons veiller à ce que cet engagement ne mette la vie de personne en danger en raison de différends bureaucratiques.
Although Parliament has been right in consistently supporting a one-China policy, we must work to ensure that this commitment does not put people's lives in danger because of bureaucratic wrangling.
Il a une nouvelle fois exposé clairement la position de l’Union européenne: premièrement, soutien total à la politique d’«une seule Chine» et, deuxièmement, résolution de la situation par le biais du dialogue et de moyens pacifiques.
He clarified once again the position of the EU: first, full support for a one-China policy and, secondly, resolution of the situation through dialogue and peaceful means.
Il devrait être possible de trouver une formule pragmatique en faveur d'un type participation de Taïwan à l'OMS qui n'entraîne pas de débats sur la définition de l'État et de la souveraineté et qui soit par conséquent conforme à notre politique en faveur d'une seule Chine.
It should be possible to find a pragmatic formula for some sort of Taiwanese participation in the World Health Organisation which does not involve issues of statehood or sovereignty and is thus in line with our one-China policy.
En tant que députés libéraux, nous ne considérons pas que cette "politique d'une seule Chine" soit particulièrement glorieuse, car elle fait obstacle au développement d'un pays qui respecte la démocratie, le pluralisme social et les principes de l'État de droit, à savoir Taiwan.
As liberals, we are not proud of the One China policy, because it impedes development in a country that respects democracy, social pluralism and constitutional principles - namely Taiwan.
Expressions with “d une seule chine”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
