News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d ainsi” in English
6 examplesCe serait fatal d'ainsi gaspiller l'énergie européenne.
It would be fatal for Europe to devote all its energy to this alone.
Cela renforcera leurs chances de conserver ces habitudes et d'ainsi éviter l'obésité.
This gives them more chances of sustaining these habits and preventing obesity as a result.
L'objectif d'Eurodac est d'empêcher le dépôt de plusieurs demandes et d'ainsi mettre un terme aux abus sociaux.
The aim of Eurodac is to prevent multiple applications and thereby also to stop social abuse and indirectly it has the effect of sharing the burden.
En conséquence, la Commission développe un plan D - ainsi que je l’ai appelé - D pour dialogue, débat et démocratie.
Accordingly, the Commission is developing a plan D – as I have called it – where D stands for dialogue, debate and democracy.
Le principe qui guide nos actes doit être d'aider le consommateur, le client, et d'ainsi créer un marché florissant.
Helping the consumer, the customer, and thereby creating a flourishing market must be the principle by which we act.
C'est en fait également notre problème de résoudre de telles questions et d'ainsi oeuvrer pour prévenir les conflits.
Because for us too it is difficult to resolve such questions and to take conflict-prevention measures.
La production combinée de chaleur et d'électricité est un des moyens d'améliorer l'efficacité énergétique et d'ainsi réduire les émissions.
Combined heat and power is one of the possibilities for improving energy efficiency and thus reducing emissions.
Ne serait-il pas plus approprié d'accepter une baisse des salaires nominaux et d'ainsi stimuler l'emploi au nom de la solidarité européenne?
Would it not be more appropriate to accept even a nominal wage decline and hence boost employment in the name of European solidarity?
Il ne s'agit pas seulement de négocier un accord de libre échange pour les régions et les pays d'Afrique et d'ainsi les rapprocher de l'Europe.
It is not just about negotiating a free trade agreement for the regions and countries of Africa and bringing them closer to Europe.
Il est donc essentiel de demander au gouvernement de la RDC de retrouver une stabilité et une sécurité dans le pays, et d'ainsi enclencher les processus de paix.
It is therefore essential to ask the DRC Government to regain stability and security in the country and thence to launch the peace process.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, les considérants A et D ainsi que le paragraphe 4 de cette résolution soulignent clairement l'importance de la prévention.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, recitals A and D and paragraph 4 of this resolution clearly stress the value of prevention.
Faute de quoi, nous risquons de perdre la compétition qui nous oppose déjà au Japon et aux États-Unis dans ce domaine et d'ainsi laisser passer des possibilités d'emploi.
Otherwise we run the risk of losing out in the competition that already exists in this field with Japan and the USA and thereby wasting new chances to create jobs.
Nous devons insister sur la conservation de l'énergie comme moyen de réduire la demande en énergie et d'ainsi améliorer l'efficacité énergétique dans toute l'Union européenne.
We must emphasise energy conservation as a way of reducing energy demand and therefore of achieving energy efficiency throughout the European Union.
Il est essentiel de présenter un paquet d'assistance en vue d'aider les États membres à sortir de la situation actuelle et d'ainsi garantir la stabilité dans toute la zone euro.
It is essential to set out a package of assistance to help Member States escape the current situation, thereby ensuring stability across the whole euro area.
C'est la responsabilité conjointe de la Commission et des États membres d'accélérer et de simplifier les paiements et d'ainsi rétablir la crédibilité du budget de l'Union européenne.
It is the joint responsibility of the Commission and Member States to speed up and simplify payments and thereby restore the credibility of the European Union's budget.
C'est pourquoi la Communauté européenne a été obligée de signer des accords internationaux afin de retrouver l'accès aux zones de pêche et d'ainsi assurer l'existence de ses pêcheurs.
The European Community was therefore forced to conclude international agreements in order to retain access to fishing grounds and thus ensure the livelihood of the Community' s fishermen.
Notre objectif est de développer des solutions flexibles et réactives aux situations de crise, et d’ainsi devenir un meilleur partenaire pour la composante militaire de réponse aux crises.
Our aim is to develop flexible and responsive solutions to crisis situations and thus be a better partner for the military component of crisis response.
À cet égard, je voudrais rappeler que ce Parlement a plusieurs fois décidé d'enfin lever l'obligation de visa pour la Roumanie et la Bulgarie et d'ainsi mettre un terme à cette discrimination.
In this connection, I should again like to remind you that this Parliament has decided here on several occasions that the visa requirement for entering and leaving Romania and Bulgaria, which constitutes a form of exclusion, should finally be removed.
L'heure est maintenant venue pour les États membres d'agir en conséquence et d'ainsi tenter d'éviter des centaines, voire des milliers de morts au sein des foyers les plus démunis du continent.
Member States now must take appropriate measures which could lead to the prevention of hundreds - if not thousands - of deaths in the poorest households across the continent.
Nous devons enfin arrêter de déplacer les problèmes, de mettre les choses sur le même plan de manière de plus en plus douteuse, et d'ainsi véhiculer un optimisme de plus en plus cousu de fil blanc.
It is high time that we stopped suppressing our problems and abandoned the increasingly unconvincing practice of glossing over differences to sustain a crumbling semblance of optimism.
Expressions with “d ainsi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
