Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“dûment prise en compte” in English

7 examples
Elle avait été également dûment prise en compte dans le cadre de la procédure de révision du règlement.
It was also given due attention within the scope of the procedure for reviewing the regulation.
Je pense que la contribution du rapport Lamassoure doit être dûment prise en compte avant tout par la Commission, et ensuite par la Convention.
I believe that the contribution of the Lamassoure report should be duly taken into consideration, above all by the Commission, and then by the Convention.
Last but not least, soyez assurés que votre contribution sera dûment prise en compte dans notre prochain rapport de suivi concernant la Turquie, que la Commission adoptera le 6 novembre.
Last but not least, please rest assured that your contribution will be duly taken into account in our forthcoming progress report concerning Turkey, which the Commission will adopt on 6 November.
Nous espérons pouvoir concrétiser bientôt cet accord avec l'Irak et j'accepte et m'engage à veiller à ce que, dans le cadre de nos activités, la question des minorités soit dûment prise en compte.
We hope to be able to initial this agreement with Iraq soon, and I do accept and undertake to make sure that, within what we do, the issues of minorities are understood.
Pour conclure, la hausse des prix alimentaires est un problème planétaire; par conséquent, elle doit être dûment prise en compte et tous les domaines qui y sont liés doivent faire l'objet d'efforts redoublés.
In conclusion, the rise in food prices is a global problem and therefore needs to be addressed with due consideration and with intensified efforts in all related areas.
J'espère que la résolution parlementaire sur la lutte contre les effets des incendies sera dûment prise en compte par la Commission européenne et que celle-ci l'utilisera pour intensifier ses propres actions dans ce domaine.
I hope that the Parliamentary resolution on fighting the effects of fires will be duly considered by the European Commission and mobilised to intensify its own actions in this field.
Nous demandons que sur tous les dossiers législatifs, comme ceux sur les ONG, la coopération décentralisée, les droits de l'homme et les questions du même genre sur lesquelles la présidence et le Conseil devront s'exprimer, l'opinion du Parlement européen soit dûment prise en compte.
We ask that, on all the legislative dossiers, like those on the NGOs, decentralized cooperation, human rights and similar questions, on which the presidency, the Council must express itself, the opinion of the European Parliament should be taken into due consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.