News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dû se rendre compte” in English
5 examplesTom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.
Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
Le juge a dû se rendre compte, au plus tard le 16 novembre, de l'absence de chef d'accusation pour la plupart de ces détenus et ils auraient dû être libérés sur-le-champ.
It must have been clear to the judge, by 16 November at the latest, that there was no evidence against many of the individuals and they should therefore have been released immediately.
Celui qui, comme certains de mes collègues, a pu écouter les explications du représentant des Ouïgours en exil, Erkin Albdekin, a dû se rendre compte qu'il est vraiment nécessaire que nous intervenions.
Anyone who, like some of my colleagues here, was able to listen yesterday to the words of Erkin Albdekin, the representative of the Uighurs in exile, must have begun to realize that there is a real need for us to take action here.
L'UE aurait dû se rendre compte que les actuelles aides puisées dans les fonds structurels sont, avec l'UEM et la politique agricole commune, l'un des obstacles réels à la réussite de l'élargissement vers l'est.
The European Union ought to have realized that present assistance from the Structural Fund alongside EMU and the common agricultural policy is one of the real obstacles for a successful expansion eastwards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
