Il semble évident que ces faits auraient dû être mis au jour par le Comité des régions dès 2004 et que ces paiements auraient dû prendre fin.
It seems obvious that this should have been discovered by the Committee of the Regions no later than in the course of 2004 and that these payments should then have been stopped.
Nous avons décidé de prolonger la surveillance de la grippe saisonnière, qui aurait dû prendre fin durant la 20e semaine, afin d'identifier les infections par ce nouveau virus de la grippe.
We decided to extend the surveillance for seasonal flu, which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.
Les aides à la pêche font partie des aides à ces régions. Elles ont été reprises pour la première fois dans un règlement en 1992, prorogées en 1994 et 1995, et auraient dû prendre fin le 31 décembre 1997.
Support for these areas includes help for the fishing industry, laid down initially in a regulation of 1992, postponed in 1994 and 1995 and which should have been completed by 31st December 1997.