Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“dû passer par” in English

11 examples
J'ai dû passer par dessus le mur.
I had to climb over the wall.
En effet, dans deux domaines, nous avons tout de même dû passer par la deuxième lecture et la conciliation.
Even then, two areas of the legislation have involved us having to go through a second reading and the conciliation procedure.
Je me suis laissé dire que cette semaine, certaines personnes avaient dû passer par cinq postes avant d' accéder à cette galerie.
It has been brought to my notice that some people had to pass through five different security points this week, before gaining admission to the visitors' gallery.
Comme vous le savez, nous avons dû passer par certains moments difficiles mais le fait que nous ayons pu les surmonter, nous vous le devons à vous, pas uniquement mais en grande partie.
As you know, we had a few difficult stages to get through, but our being able to do so, and do so successfully, is something that we owe not only, but particularly, to you.
Il n'est passé que par la commission du développement, mais il aurait dû passer par la sous-commission des droits de l'homme parce qu'il s'agit fondamentalement d'un rapport sur les droits de l'homme.
It only went through the Development Committee, but it should have gone to the Human Rights Sub-Committee because this is fundamentally a human rights report.
Cette version du texte est certes en retrait par rapport au texte soumis en première lecture, mais si le texte avait été rejeté, nous aurions dû passer par l'étape de la conciliation qui aurait mené à d'autres conclusions moins avantageuses.
This version of the text certainly does not go as far as the text submitted at first reading, but, if the text had been rejected, we would have had to go through the conciliation stage, which would have led to other, less advantageous conclusions.
Balancés entre les unes et les autres, les Croates ont dû passer par une nouvelle étape d'autoritarisme ultranationaliste, paradoxalement alimentée par leurs homologues serbes, par l'occupation d'une partie de leur territoire et par la guerre.
In the struggle between them the Croatians had to go through a new chapter of ultra-nationalist authoritarianism, supported paradoxically by their Serbian counterparts, through the occupation of part of their territory and through the war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.