Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“dû m'abstenir” in English

12 examples
J'ai dû m'abstenir de fumer pendant que j'étais à l'hôpital.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
J'ai cependant dû m'abstenir.
However, I had to abstain.
C'est pourquoi, même si je suis d'accord en principe, j'ai dû m'abstenir.
So, while I agree in principle, I had to abstain for the foregoing reasons.
(PL) Monsieur le Président, j'ai dû m'abstenir au vote sur le traité de Lisbonne.
(PL) Mr President, in the vote on the Lisbon Treaty I was obliged to abstain.
J'ai donc dû m'abstenir au cours du vote de mon propre avis, Monsieur le Président.
I therefore had to abstain from my own opinion, Mr President.
Toutefois, certaines mesures spécifiques devraient être renforcées et j'ai dû m'abstenir.
However, specific measures need to be strengthened and I had to abstain.
Ce choix a fait que je n'ai pas pu voter pour cette résolution et que j'ai dû m'abstenir.
This choice has meant that I have been unable to vote in favour of the resolution and I have had to abstain.
- Je ne suis pas d’accord avec plusieurs points, et c’est pourquoi j’ai dû m’abstenir sur le rapport.
. There are a number of points which I disagree with and therefore I had to abstain on this report.
C'est totalement inacceptable, Monsieur le Président, et à mon grand regret, j'ai donc dû m'abstenir.
This is wholly unacceptable, Mr President, and therefore I regretfully had to abstain.
par écrit. - Le Parlement européen a adopté un texte sur la reconnaissance de l'agriculture sur lequel j'ai du m'abstenir.
The European Parliament adopted a report on the recognition of agriculture on which I had to abstain.
Je regrette d'avoir dû m'abstenir dans un vote sur un thème aussi important, mais j'estime que le Parlement n'a pas été capable de refléter dans son texte l'urgence de ce qui est en cause.
I regret that I must abstain from voting on this very important topic, but I consider that the Parliament has not succeeded in reflecting the urgency of the situation in its text.
Je voyais d'un bon il l'amendement du groupe EDD, rejetant l'interférence de l'UE dans la formation du gouvernement d'États membres, mais j'ai dû m'abstenir parce que cela suivait la condamnation de la xénophobie, du racisme, etc., et j'ai estimé que cela pourrait être mal interprété.
I was in sympathy with the EDD Group amendment, talking about rejecting the interference of the EU in the formation of governments of Members States but I had to abstain because it just followed on the condemnation of xenophobia, racism, etc. and I felt that it might be misinterpreted.
J'ai toutefois dû m'abstenir sur le vote final car je pense que la proposition de séparation totale de propriété des réseaux énergétiques ne permettra pas de répondre convenablement à ces questions, notamment celles concernant la sécurité des investissements et de l'approvisionnement.
However, I have had to abstain from the final vote because I think that the proposed complete separation of the ownership of energy networks will not allow us to respond to these questions in a decent way, particularly questions about the security of investments and supply.
Expressions with “dû m'abstenir”
j'ai dû m'abstenir7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.