Le rapport aurait dû insister davantage sur les responsabilités qui incombent à l'industrie chimique en matière écologique.
Much more emphasis should have been placed on the chemical industry's own responsibility for the environment, particularly with regard to waste from the industry.
J'estime que l'on aurait dû insister davantage sur le gaspillage implicite que signifie l'augmentation des frais administratifs jusqu'à 13 %.
I believe greater emphasis should have been placed on the waste which partly accounts for the administrative costs of 13 %.
J’adhère davantage à l’exposé des motifs de l’opinion minoritaire qui, à mon avis, aurait dû insister davantage sur le fait que nous ne nous préoccupons pas ici des simples risques d’abus et de vides juridiques.
I am more in agreement with the premises of the minority statement which, in my purely personal opinion, should have emphasised still more strongly that we are not concerned here with the mere dangers of misuse and of a legal vacuum.
Le rapport aurait dû insister davantage sur l'urgence de la mise en oeuvre de grands travaux d'infrastructure en fixant des délais et en suggérant des modes de financement (un grand emprunt européen, par exemple).
The report should have placed greater emphasis on the urgent need for major developments in infrastructure by setting time limits and suggesting ways of financing them, for example by means of a major European loan.
Je crois que nous aurions dû insister davantage sur la compétitivité des petites et moyennes entreprises, la lutte contre la contrefaçon et la piraterie et la stimulation de l'innovation et de la compétitivité par la suppression de fardeaux bureaucratiques, administratifs et réglementaires.
I think we should have put more emphasis on the competitiveness of small and medium-sized enterprises, the fight against counterfeiting and piracy, and the stimulation of innovation and competitiveness by the lifting of bureaucratic, administrative and regulatory burdens.