Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“dû faire des concessions” in English

10 examples
Nous avons tous dû faire des concessions; moi y compris.
All of us - myself included - have had to moderate our demands to some extent.
Le simple fait que nous ayons atteint ce point signifie que les deux parties ont dû faire des concessions.
The very fact that we have reached this point means that both sides have had to compromise.
Je respecte le compromis, pour lequel même le rapporteur a dû faire des concessions, ce qui est tout à son honneur.
I respect the compromise, for which the rapporteur himself had to make concessions too, and all credit to him for that.
Toutes les parties ont dû faire des concessions et personne n'est entièrement satisfait de chaque élément du paquet, telle est la nature d'un compromis.
All sides have had to make concessions and nobody is perfectly happy with every element of the package as is the nature of a compromise.
Au total, je pense que tout le monde a dû faire des concessions, mais cet accord est un bon compromis et je serais heureux que cette Assemblée le vote à présent à une large majorité.
All in all I think that everyone has to make concessions, but this is a good compromise and I would be pleased if this House could now vote for it with a large majority.
Mais tous ces aspects, et notamment la protection des consommateurs, doivent partir de la situation actuelle et du résultat des litiges dans lesquels l'UE a dû faire des concessions aux États-Unis et aux pays d'Amérique latine.
However, all these things, not least consumer protection, must start with the current situation and establishing the outcome of these disputes in which the EU has had to make concessions to the United States and the Latin American countries.
Mais pour leur donner tort, nous devons suivre ensemble une logique d'accord et mettre à profit ces dernières semaines pour faire aboutir cette logique d'accord et sortir tous gagnants en ayant dû faire des concessions, c'est vrai.
However, in order to prove them wrong, undoubtedly we need to support a conciliatory approach and make the most of these last few weeks in order to achieve this approach so that we all benefit from it, despite having had to make concessions.
J'ai dû faire des concessions, je me suis énormément écartée de ma position initiale et je souhaite présenter mes plus chaleureux remerciements à tous ceux qui, en commission et dans cette Assemblée, ont également fait des concessions.
I have had to make concessions, I have moved a long way from my initial position and I would very strongly thank everyone in the committee and in the House who have also made concessions.
Même si l'accord présente des lacunes, que le rapporteur rappelle lui-même quand il affirme que le Parlement a dû faire des concessions au Conseil, il constitue au moins un pas en avant dans le sens d'un plus grand contrôle démocratique.
Although there are gaps in the agreement, as the rapporteur himself points out when he says that Parliament has had to make concessions to the Council, it is, at least, a step towards greater democratic control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.