News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dû faire des compromis” in English
11 examplesMais chaque commission a dû faire des compromis en la matière.
But then every committee has simply had to accept compromises on that score.
J'ai dû faire des compromis, vous avez dit qu'ils sont raisonnables.
I have had to make compromises, and you said that they were reasonable.
Je sais que tous ont déployé beaucoup d'efforts pour obtenir ce résultat et que tous ont dû faire des compromis.
I know that everyone has been working hard towards this result and that everyone has had to make certain compromises.
Je dois cependant vous dire - et je m'adresse ici aux autres collègues - que nous avons également dû faire des compromis.
But what I must also say, addressing the other Members here, is that we have always reached compromises.
Je me réjouis de pouvoir dire que nous avons atteint cet objectif, même si nous avons dû faire des compromis pour y arriver.
I am glad to say that we achieved this goal, but we were forced to make compromises in order to do so.
Seulement, comme c’est souvent le cas dans les développements politiques, nous avons finalement dû faire des compromis - et le mieux est l’ennemi du bien.
As tends to be the case with political change, we ended up having to make compromises, and the best is the enemy of the good.
Il a dû faire des compromis, particulièrement difficiles, notamment pour son pays. Pour cette raison, nous devons lui accorder une reconnaissance toute particulière.
The negotiations were not always easy to conduct - he had to agree to compromises that were difficult for his country in particular - and he therefore merits our especial appreciation.
Nous avons en effet dû faire des compromis et certains d’entre eux ont été difficiles, en tant que représentants du Parlement européen, ainsi que pour les gouvernements des États membres.
We did indeed have to make compromises, and some of them were hard for us, as representatives of the European Parliament, and for the governments of the Member States, to take.
Il nous a fallu deux ans et demi pour nous mettre d'accord sur cet instrument, parce que nous ne pouvions tout simplement pas renoncer à certains droits fondamentaux du Parlement, mais nous avons finalement dû faire des compromis.
It took us two and a half years to agree that instrument because we simply would not give up on certain core rights of Parliament, but we did have to compromise towards the end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
