News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dû en arriver là” in English
5 examplesNous n'aurions jamais dû en arriver là.
Things should not have been allowed to get this far.
Nous n’aurions bien sûr pas dû en arriver là si, il y a deux ans, la Commission avait eu la sagesse d’enterrer calmement sa catastrophique directive portuaire.
It should not, of course, have come to this, had the Commission had the wisdom two years ago to quietly bury its catastrophic port directive.
Il est regrettable que nous ayons dû en arriver là, mais l'Union européenne doit rester crédible et remplir ses obligations politiques vis-à-vis des nouveaux états membres.
It is unfortunate that it had to come to that, but the European Union must keep its credibility and fulfil its political obligations towards the new Member States.
Les choses n’auraient jamais dû en arriver là, avec des personnes qui travaillent avec des substances sur les effets secondaires desquelles aucune information n’est disponible.
Things should never have been allowed to come to this pass, in which people work with substances about whose side-effects no information is available.
Il est dommage que nous ayons dû en arriver là et que l'appel lancé en janvier par le Parlement, qui visait à relever les commissaires mis en cause, et qui a été soutenu par une large part de mon groupe, n'ait pas suscité de réaction positive.
It is a pity things had to come to such a pass and that a call in January from this Parliament, and from a large proportion of my group's members, to dismiss those Commissioners who were under fire was not acted upon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
