J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.
I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
Cette loi est si importante que je me suis vraiment demandé pourquoi les consommateurs et les PME ont dû attendre si longtemps.
This legislation is so necessary that I have honestly wondered to myself why consumers and SMEs have had to wait so long.
Une autre compagnie, Catmac, à South Woodham Ferrers, a dû attendre si longtemps, que le succès qu'elle connaît rend à présent le prêt inutile.
While Thames Estuary Plastics have had to wait nearly two years for confirmation of their support, another company, Camtac of South Woodham Ferrers, have waited so long that their success in the meantime means they now no longer have need for the loan.
N'est-il pas étonnant que l'État membre qui fournit 90 % des fraises congelées de l'UE ait dû attendre si longtemps une décision introduisant des tarifs douaniers protecteurs?
Is it not strange that the Member State that supplies 90% of the EU's frozen strawberries had to wait so long for a decision to introduce protective customs tariffs?