Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“dû aller plus loin” in English

13 examples
Aurions-nous dû aller plus loin?
Should we have gone further?
Nous aurions dû aller plus loin aujourd'hui.
We should have gone further today.
Certes, nous aurions pu - ou peut-être dû - aller plus loin.
Obviously we could – or perhaps should – have gone further.
Nous pensons néanmoins que le texte aurait dû aller plus loin.
However, we believe the text should have gone further.
Certains d’entre vous estiment peut-être que le Conseil aurait dû aller plus loin, ce que je conçois parfaitement.
Some of you perhaps take the view that the Council should have gone a step further, and I can well understand that.
Je suis d'accord pour penser que l'on aurait dû aller plus loin encore, mais ne minimisons pas l'importance de cette première étape.
I agree that it would be desirable to go even further, but do not let us diminish this first step.
Il aurait pu et dû aller plus loin, en critiquant la PAC actuelle, en rejetant son productivisme et en prônant une nouvelle politique agricole.
It could and should have gone further, by criticising the current CAP, rejecting its productivism and arguing for a new agricultural policy.
Cette situation peut être corrigée de nombreuses façons et je pense, personnellement, que la Convention aurait pu et aurait dû aller plus loin dans ce domaine.
There are many ways in which this can be rectified and I personally feel the Convention could and should have gone further in this area.
Ainsi que d’autres l’ont cependant souligné, à ce stade du débat européen - alors que celui-ci est menacé par des tendances cherchant à toujours faire plus tout en économisant sur tout -, la Commission aurait dû aller plus loin.
As others have stressed, however, at this stage in the European debate – where it is so threatened by tendencies always to want to do more as well as to want to scrimp and save – the Commission should have gone a step further.
Le rapport aurait pu et dû aller plus loin en ce qui concerne ce qu'il appelle les "déterminants extérieurs" qui "peuvent réduire dramatiquement la marge de manœuvre d'États [...] et affecter profondément la santé des populations".
Where the report could and should have gone further is in what it calls 'external factors', which 'can radically reduce the margin for manoeuvre of states (...) and can have a profound effect on the health of their populations'.
Mais j'estime que, concernant le processus décisionnel à la majorité, nous aurions dû aller plus loin. Tout le monde sait combien la présidence s'est battue pour ce dossier, au cours de la préparation comme au cours du sommet d'Amsterdam même.
Indeed the presidency fought long and hard for this during the preparations and at Amsterdam itself, but in the end we had to agree to let certain Member States reduce the already limited list of extra areas where majority voting was to apply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.