Des centaines de navires écossais ont ainsi dû être détruits, ce qui a porté préjudice aux communautés de pêcheurs.
As a result of this, hundreds of Scottish boats have had to be scrapped and fishing communities have suffered.
Ils ne portaient pas de vêtements de protection, si ce n'est contre le froid - les vêtements que bon nombre d'entre eux portaient étaient tellement contaminés par les radiations qu'ils ont dû être détruits.
They were not wearing any protective clothing, except against the cold - indeed the clothing that many of them wore was so contaminated by radiation that it had to be destroyed.
Pour répondre aux impératifs commerciaux, on a instauré la politique de la non-vaccination. Lorsque une épidémie de peste porcine a éclaté en 1997 aux Pays-Bas, des milliers de porcs sains ont dû être détruits.
In the 1997 outbreak of swine fever in the Netherlands, thousands of healthy pigs had to be destroyed and then too there was a call for vaccination.