Ils ont permis l’existence de milliers de déversements illégaux partout en Europe, y compris en Irlande.
They have allowed thousands of illegal dumps right across Europe, including in Ireland.
Même si mon rapport se concentre sur les déversements illégaux d'hydrocarbures, les implications sont malheureusement les mêmes.
Even though my report focuses on illegal dumping, the implications are sadly the same.
Enfin, nous programmons des ressources pour la constitution de capacités dans les pays en développement afin de prévenir les déversements illégaux de déchets toxiques et de nettoyer les stocks de pesticides solides.
Lastly, we are programming resources for building capacity in developing countries to prevent illegal dumping of toxic waste and to clean stocks of solid pesticides.
Tout aussi importante est la création d’un nouveau centre de l’imagerie, proposée par le Parlement, dans le but d’aider à identifier les décharges et les déversements illégaux, ce qui améliorera la rapidité et l’efficacité de la réponse apportée.
Of similar importance is the creation of a new imagery centre, proposed by Parliament, to help identify illegal spills and discharges, which will improve the speed and effectiveness of the response.