Je voudrais par ailleurs attirer l'attention de la Commission, et du Conseil aussi dans le cas présent, sur l'insatisfaisante capacité des États membres à gérer les déversements de pétrole.
I would furthermore like to draw the attention of the Commission, and the Council too for that matter, to the Member States' unsatisfactory capacity for tackling oil spills.
Les déversements de pétrole ainsi que le déversement dans la mer d'autres substances nocives pour l'environnement et la santé occasionnent d'énormes destructions - des destructions aux conséquences multiples.
Enormous destruction is caused by oil spills and discharges into the sea of other substances which are damaging to health and to the environment. It is destruction which spreads far and wide.
La Commission devrait entamer une enquête sur la capacité de gestion des déversements de pétrole et adopter des règles en matière de capacité minimale suffisante sur la base des caractéristiques régionales et de l'intensité du trafic.
The Commission should initiate a survey of capacity for tackling oil spills and adopt rules for sufficient minimum capacity based on regional conditions and volumes of traffic.