Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“déversements d'hydrocarbures” in English

15 examples
Le fonds complémentaire devrait ainsi permettre une indemnisation efficace, rapide et équitable des victimes de futurs déversements d’hydrocarbures.
Additional funds should allow for effective, quick and fair compensation for victims of future oil spills.
Concentrons-nous sur les déversements d'hydrocarbures, pour lesquels nous avons des données et des éléments qui nous permettent d'avancer rapidement.
Let us concentrate on the dumping of oil, on which we have data and certain factors which will allow us to move forward quickly.
Le protocole de l’Organisation maritime internationale (OMI) augmente les moyens disponibles pour indemniser les victimes de déversements d’hydrocarbures.
The International Maritime Organisation (IMO) protocol increases the funding available to compensate the victims of oil spills.
Monsieur le Président, les déversements d’hydrocarbures sont toujours néfastes et parfois criminels, mais les déversements financiers peuvent également être dommageables.
Mr President, oil spills are always harmful and are sometimes criminal, yet financial spills can be harmful, too.
Les déversements d'hydrocarbures dans la mer Baltique, contrairement à d'autres mers, polluent rapidement les plages. L'eau de mer se renouvelle seulement tous les 30 ans.
Unlike other seas, beaches are quickly polluted by oil spills in the Baltic as the seawater is only renewed every 30 years.
Nous avons eu dans un passé récent plusieurs exemples tragiques de pollution accidentelle sous forme de déversements d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses, chimiques notamment.
We have had in the recent past, several tragic examples of accidental pollution in the form of spillages of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones.
À cet égard - il s' agit aussi du rapport Esclopé -, la Commission a proposé de créer un fonds pour les déversements d' hydrocarbures, et surtout les déversements d' hydrocarbures des pétroliers.
As part of this - and this also applies to the Esclopé report - the Commission has proposed setting up a fund for oil pollution, or rather for oil pollution from tankers.
En ce qui concerne la troisième proposition sur la responsabilité et les indemnisations pour les déversements d'hydrocarbures, je voudrais féliciter M. Esclopé pour son travail, ainsi que le Parlement, dans un domaine aussi complexe que celui-ci.
With regard to the third proposal on responsibility and compensation for the dumping of oil, I would like to congratulate Mr Esclopé and Parliament on your work on such a complex issue.
Qu'il me soit permis de rappeler ici notre volonté de voir les victimes de ces grandes catastrophes, jusqu'alors provoquées quasi exclusivement par les déversements d'hydrocarbures, indemnisées de la façon la plus exhaustive et la plus rapide possible.
Allow me to point out that we want the victims of these major disasters, hitherto caused solely by oil spills, to be compensated as fully and speedily as possible.
Les avantages d’une action communautaire coordonnée dans ce domaine sont énormes et l’Agence peut jouer un rôle crucial en intégrant des mécanismes qui rendront plus efficaces les opérations de nettoyage entreprises à la suite de déversements d’hydrocarbures;
There are major advantages in coordinated Community action in this area and the Agency can play a crucial role, by integrating mechanisms that will make cleaning-up operations more effective following oil spills;
Je pense qu’à la suite de l’accident du , il est clairement nécessaire d’assurer l’indemnisation complète et rapide des victimes de futurs déversements d’hydrocarbures, nonobstant notre obligation à faire tout ce qui est possible pour éviter que de tels incidents se reproduisent à l’avenir.
I believe that in response to the accident involving the there is a clear need to ensure that full and swift payments can be made to victims of future oil spills, notwithstanding our obligation to do everything possible to prevent such incidents from happening in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.