Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“déverse dans” in English

5 examples
Ce fleuve se déverse dans la mer.
The river flows down to the sea.
Nous devons savoir ce qui a été déversé dans la mer les cinquante dernières années.
We must know who has dumped what in the sea over the past fifty years.
par écrit. - La grève du lait ne cesse de prendre de l'ampleur dans nos pays, avec ses images fortes de lait déversé dans les champs.
The milk strike is growing in size in the countries of Europe, with its striking images of milk poured away into the fields.
L'eau qui se déverse dans nos fleuves et nos mers n'est pas épurée et arrive dans un état épouvantable, crasseux et présentant des risques.
Untreated water is discharged into our rivers and lakes in an appalling, dirty and dangerous state.
L'incident impliquant la plateforme pétrolière de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique et le volume énorme de pétrole déversé dans l'océan Atlantique a, et aura, un impact majeur sur le climat mondial.
The incident involving the Deepwater Horizon oil platform in the Gulf of Mexico and the huge volume of oil spilt into the Atlantic Ocean has, and will have, a major impact on the world's climate.
Dans le même temps, à l'heure où nous parlons, en Europe, du lait est déversé dans les égouts, et le colza et la canne à sucre qui fleurissent à l'heure actuelle dans nos champs serviront à alimenter le réservoir de nos véhicules.
At the same time, milk in Europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.
Je pense en fait que si tout ce que l'on déverse dans nos politiques de développement est déversé dans des États qui sont défaillants, les conséquences ne seront que négatives: beaucoup de gaspillage, beaucoup de pertes, beaucoup de perte d'efficacité.
I believe, in fact, that if everything that is poured into our development policies is poured into failing States, the consequences will only be negative: a great deal of waste, heavy losses and heavy efficiency losses.
Il faut savoir, et je conclurai là-dessus, que d'autres catastrophes peuvent se produire : on sait par exemple que le lac Kivu contient d'immenses réserves de méthane et que la lave qui se déverse dans ses eaux risque de provoquer bien d'autres problèmes encore.
We must bear in mind - and this is my final point - that other disasters can happen; we know, for example, that Lake Kivu contains huge methane resources and that the lava which is flowing into these waters risks is causing many other problems as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.