Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“déversées dans” in English

18 examples
Chaque année, 70 000 à 80 000 tonnes de pesticides sont déversées dans notre environnement en France.
Every year, between 70 000 and 80 000 tonnes of pesticides are poured into our environment in France.
Pense-t-on à ce qui pourrait arriver, avec toutes les mines qui ont été déversées dans les fonds marins?
What could happen with all the mines dumped on the seabed?
Deux milles tonnes de fuel se sont déversées dans la mer et les navires qui ont sombré transportaient plus de 7 tonnes de soufre.
2,000 tons of fuel oil spilled into the sea and the ships that sank were carrying over 7 tons of sulphur.
Dans les années à venir, des espèces sonnantes et trébuchantes seront déversées dans ces mécanismes de sauvetage, au lieu de constituer des garanties.
In future years, real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees.
Plusieurs plaintes ont été enregistrées à la suite des événements d’août 2004, où de grandes quantités d’eaux usées non traitées se sont déversées dans la Tamise.
A number of complaints were registered following events in August 2004, which saw large quantities of untreated raw sewage entering the Thames.
Évidemment, des tonnes de pétrole se sont déversées dans la mer, et à partir de cet instant, la manière dont les autorités pakistanaises ont agi est incompréhensible.
Of course, tonnes of oil were spilt into the sea but, from that point on, the way the Pakistani authorities acted was incomprehensible.
Pourtant, mes arbres et ceux de bien d'autres propriétaires absorbent les émissions de CO2 déversées dans l'atmosphère par quelques-unes des entreprises les plus prospères du pays.
Yet my trees, and those of many others, clean up CO2 emissions discharged by some of the wealthiest companies in the land.
La station de Psyttalia est pleinement opérationnelle depuis décembre 2004 et s’occupe du traitement tertiaire des eaux usées urbaines déversées dans la zone sensible du golfe Saronique.
The Psyttalia station has been operating fully since December 2004 and takes care of third-level treatment of urban sewage discharged into the sensitive area of the Saronic Gulf.
Il nous faut compléter la législation horizontale générale, non parce que les détergents sont particulièrement dangereux mais parce que d'énormes quantités sont déversées dans le milieu aquatique.
We need to supplement the general horizontal legislation, not because detergents are especially hazardous, but because they are released into the aquatic environment in very large amounts.
Les mers sont, en effet, le receveur final des substances polluantes déversées dans les eaux, et ceci dans leur frange littorale, justement la plus importante pour la reproduction de nombreuses espèces.
The seas are generally the end recipients of pollutants emitted into the water, particularly their coastal fringes, which are vital for the reproduction of many species.
Cette région est une des zones les plus industrialisées au monde, où des substances chimiques, radioactives et d'hydrocarbures sont quotidiennement déversées dans l'environnement marin et transportées par des cargos.
This region represents one of the most intensely industrialised areas of the world, where chemical, radioactive and hydrocarbon materials are routinely discharged into the marine environment and carried by cargo ships.
Des quantités importantes d'acrylamide se sont déversées dans l'environnement et ont pollué les eaux souterraines pour de nombreuses années durant le percement du tunnel ferroviaire d'Hallandsås (colline de Halland en Suède).
Large amounts of acrylamide were released during the construction of a rail tunnel under the Halland Ridge in Sweden, and have polluted the groundwater for years to come.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, la construction du gazoduc Nord Stream comporte des risques catastrophiques en raison de la présence d'importants stocks de munitions de guerre déversées dans la Baltique à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
in writing. - (PL) Mr President, the construction of the Nord Stream pipeline could result in interference in arms dumps from the last war.
. - J’ai voté pour le rapport de M. Gargani (A6-0012/2004) relatif à une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.
. I voted in favour of Mr Gargani’s report (A6-0012/2004) on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais vous remercier, ainsi que le gouvernement autrichien, pour ce que vous avez fait et pour votre promesse qu’à partir du 1er juillet, les eaux usées de la tannerie de Jennersdorf ne seront plus déversées dans la rivière Rába.
Mr President, Minister, I would like to thank you and the Austrian Government for what you have done, and for your promise that starting from 1 July, the polluted water from the Jennersdorf leather factory will no longer be discharged into the river Raab.
Expressions with “déversées dans”
sont déversées dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.